Reset (feat. Jinsil)

Zurücksetzen (feat. Jinsil)

Reset (feat. Jinsil)

Tief in meinem Herzen ist es ganz gefüllt
내 맘에 깊이 가득 차버린
nae mame gipi gadeuk chabeorin
Diese leere Welt, rette mich bitte
공허한 세상 나를 구해줘
gongheohan sesang nareul guhaejwo
Ich will zurücksetzen
I wanna reset
I wanna reset
Ich will zurücksetzen
I wanna reset
I wanna reset
Ich will zurücksetzen
I wanna reset
I wanna reset

Eingeschlossen im Dunkeln, mit einsamen Blicken
어둠에 갇힌 외로운 눈빛
eodume gachin oeroun nunbit
Gibt es niemanden, der mir die Hand reicht?
내 손을 잡아 줄 사람 없나
nae soneul jaba jul saram eomna
Ich will zurücksetzen
I wanna reset
I wanna reset
Ich will zurücksetzen
I wanna reset
I wanna reset
Ich will zurücksetzen
I wanna reset
I wanna reset

Wahrscheinlich weiß schon jemand, wo du bist
어딘 누군 간 잘 알겠지
eodin nugun gan jal algetji
Und kennt mein leidendes Herz
내 괴로운 맘을
nae goeroun mameul
Selbst wenn ich hier stehe
앞에 서성 되도
ape seoseong doedo
Kann ich dich nicht finden, wie ein Nachtigall
못 찾는 나 꾀꼬리 같은
mot channeun na kkoekkori gateun

Ich fliege alleine
혼자 날아다녀
honja naradanyeo
In der Dunkelheit, auch meine einsamen Nächte
어둠 속에 또 내 외로운 밤을
eodum soge tto nae oeroun bameul
Ich fliege alleine
혼자 날아다녀
honja naradanyeo
In der Dunkelheit, auch mein leidendes Herz
어둠 속 또 괴로운 맘을
eodum sok tto goeroun mameul

Warum ignorierst du mich?
왜 몰라주는 건데
wae mollajuneun geonde
Egal wie klein ich auch sein mag
아무리 작은 나란 존재 라도
amuri jageun naran jonjae rado
Tritt nicht auf mich ein, komm mit mir
짓밟지 말고 나와 같이 가
jitbapji malgo nawa gachi ga
Deine gleichgültigen Worte
무심코 던진
musimko deonjin
Und die Handlungen, die du unüberlegt sagst
너의 그 말들과 행동들이
neoui geu maldeulgwa haengdongdeuri
Zerbrechen mich
나를 무너뜨려
nareul muneotteuryeo
Drängen mich in eine Ecke
한구석으로 몰아
han-guseogeuro mora
Du sagst, es sei nicht so
넌 아니라고 말하지만
neon anirago malhajiman
Doch versteck dich hinter dem Lachen und such nicht nach mir
비웃음 뒤에 숨어 나를 찾지 마
biuseum dwie sumeo nareul chatji ma

Tief in meinem Herzen ist es ganz gefüllt
내 맘에 깊이 가득 차버린
nae mame gipi gadeuk chabeorin
Diese leere Welt, rette mich bitte
공허한 세상 나를 구해줘
gongheohan sesang nareul guhaejwo
Ich will zurücksetzen
I wanna reset
I wanna reset
Ich will zurücksetzen
I wanna reset
I wanna reset
Ich will zurücksetzen (oh eh oh eh oh)
I wanna reset (oh eh oh eh oh)
I wanna reset (oh eh oh eh oh)

Eingeschlossen im Dunkeln, mit einsamen Blicken
어둠에 갇힌 외로운 눈빛
eodume gachin oeroun nunbit
Gibt es niemanden, der mir die Hand reicht?
내 손을 잡아 줄 사람 없나
nae soneul jaba jul saram eomna
Ich will zurücksetzen
I wanna reset
I wanna reset
Ich will zurücksetzen
I wanna reset
I wanna reset
Ich will zurücksetzen (oh eh oh eh oh)
I wanna reset (oh eh oh eh oh)
I wanna reset (oh eh oh eh oh)

Nur der Wind, der schnell vorbeizieht
그저 스쳐 지나가는 바람
geujeo seuchyeo jinaganeun baram
Direkt neben mir, neben den anderen
옆 옆 사람 바로 옆에
yeop yeop saram baro yeope
Selbst wenn ich schreie
소리 질러봐도
sori jilleobwado
Starrt nur die Stille mich an
고요함만 마주 보고 있는데
goyohamman maju bogo inneunde

Ich gehe schon zusammen mit dir
나도 같이 걷고 있는데
nado gachi geotgo inneunde
Warum entfernen sie sich immer mehr?
왜 그들은 점점 멀어져
wae geudeureun jeomjeom meoreojyeo
Warum stehe ich immer alleine?
왜 난 항상 혼자 서있어
wae nan hangsang honja seoisseo
Warum bleibt nur meine Welt stehen?
왜 내 세상만 멈춰
wae nae sesangman meomchwo

In der Ferne, die verschwommenen Silhouetten
저 멀리 희미해지는 그들의 뒷모습
jeo meolli huimihaejineun geudeurui dwinmoseup
Einer von ihnen wäre schon gut
단 한 명만이라도 좋아
dan han myeongmanirado joa
Dreh dich bitte um und nimm meine Hand
뒤돌아 제발 내 손잡아 줘
dwidora jebal nae sonjaba jwo

Nur einmal wäre schon gut
단 한 번뿐이라도 좋아
dan han beonppunirado joa
Bitte, nimm meine Hand
제발 내 손을 잡아줘
jebal nae soneul jabajwo
Egal wer dort ist, bleib bitte kurz stehen
거기 누구든 잠깐 멈춰줘
geogi nugudeun jamkkan meomchwojwo

Tief in meinem Herzen ist es ganz gefüllt
내 맘에 깊이 가득 차버린
nae mame gipi gadeuk chabeorin
Diese leere Welt, rette mich bitte
공허한 세상 나를 구해줘
gongheohan sesang nareul guhaejwo
Ich will zurücksetzen
I wanna reset
I wanna reset
Ich will zurücksetzen
I wanna reset
I wanna reset
Ich will zurücksetzen (oh eh oh eh oh)
I wanna reset (oh eh oh eh oh)
I wanna reset (oh eh oh eh oh)

Eingeschlossen im Dunkeln, mit einsamen Blicken
어둠에 갇힌 외로운 눈빛
eodume gachin oeroun nunbit
Gibt es niemanden, der mir die Hand reicht?
내 손을 잡아 줄 사람 없나
nae soneul jaba jul saram eomna
Ich will zurücksetzen
I wanna reset
I wanna reset
Ich will zurücksetzen
I wanna reset
I wanna reset
Ich will zurücksetzen (oh eh oh eh oh)
I wanna reset (oh eh oh eh oh)
I wanna reset (oh eh oh eh oh)

Nicht dein Hohn, sondern dein Lächeln
비웃음 아닌 너의 미소는
biuseum anin neoui misoneun
Hol den Tag zurück, der schwindet
사라져가는 날 되찾아줘
sarajyeoganeun nal doechajajwo
Im Dunkeln, dein Lächeln
어둠 속엔 너의 미소는
eodum sogen neoui misoneun
Erhellt mein einsames Herz
외로운 내 맘 훤히 밝혀줘
oeroun nae mam hwonhi balkyeojwo

Ich will zurücksetzen
I wanna reset
I wanna reset
Ich will zurücksetzen
I wanna reset
I wanna reset
Ich will zurücksetzen (oh eh oh eh oh)
I wanna reset (oh eh oh eh oh)
I wanna reset (oh eh oh eh oh)

Nicht dein Hohn, sondern dein Lächeln
비웃음 아닌 너의 미소는
biuseum anin neoui misoneun
Hol den Tag zurück, der schwindet
사라져가는 날 되찾아줘
sarajyeoganeun nal doechajajwo
Im Dunkeln, dein Lächeln
어둠 속엔 너의 미소는
eodum sogen neoui misoneun
Erhellt mein einsames Herz
외로운 내 맘 훤히 밝혀줘
oeroun nae mam hwonhi balkyeojwo

Ich will zurücksetzen
I wanna reset
I wanna reset
Ich will zurücksetzen
I wanna reset
I wanna reset
Ich will zurücksetzen (oh eh oh eh oh)
I wanna reset (oh eh oh eh oh)
I wanna reset (oh eh oh eh oh)

Wie sieht’s bei dir aus
How about you
How about you
Ich bin ganz auf dich fokussiert
I'm all about you
I'm all about you
Ich möchte zu der wunderschönen Zeit zurückkehren
아름다웠던 그때로 돌아갈래
areumdawotdeon geuttaero doragallae

Zurücksetzen
Reset
Reset

Wahrscheinlich weiß schon jemand, wo du bist
어딘 누군 간 잘 알겠지
eodin nugun gan jal algetji
Und kennt mein leidendes Herz
내 괴로운 맘을
nae goeroun mameul
Selbst wenn ich hier stehe
앞에 서성 되도
ape seoseong doedo
Kann ich dich nicht finden, wie ein Nachtigall
못 찾는 나 꾀꼬리 같은
mot channeun na kkoekkori gateun

Zurücksetzen
Reset
Reset

Ich fliege alleine
혼자 날아다녀
honja naradanyeo
In der Dunkelheit, auch meine einsamen Nächte
어둠 속에 또 내 외로운 밤을
eodum soge tto nae oeroun bameul
Ich fliege alleine
혼자 날아다녀
honja naradanyeo
In der Dunkelheit, auch mein leidendes Herz
어둠 속 또 괴로운 맘을
eodum sok tto goeroun mameul

So bleibt die Einsamkeit mich alleine zurück
이렇게 홀로 남겨진 외로움
ireoke hollo namgyeojin oeroum
Nimm bitte jetzt meine Hand
나의 이손을 지금 잡아줘
naui isoneul jigeum jabajwo
Ich will zurücksetzen
I wanna reset
I wanna reset
Ich will zurücksetzen
I wanna reset
I wanna reset
Ich will zurücksetzen (oh eh oh eh oh)
I wanna reset (oh eh oh eh oh)
I wanna reset (oh eh oh eh oh)

Voll von Wunden, die Wahrheit versteckt
상처투성이 숨겨둔 진실
sangcheotuseong-i sumgyeodun jinsil
Ich will zurück an den Ort des Glücks
행복했던곳 나 돌아갈래
haengbokaetdeon-got na doragallae
Ich will zurücksetzen
I wanna reset
I wanna reset
Ich will zurücksetzen
I wanna reset
I wanna reset
Ich will zurücksetzen (oh eh oh eh oh)
I wanna reset (oh eh oh eh oh)
I wanna reset (oh eh oh eh oh)

Ich lasse dich nicht los
I won't let you go
I won't let you go
Ich lasse dich nicht los
I won't let you go
I won't let you go