Françafrique

Françafrique

Françafrique

¡Despierta!
Réveillez-vous!

Coro: x2
{Refrain: x2}
Política Francia África
La politique France Africa
Es un asesinato de broma
C'est du blaguer tuer
Mata broma
Blaguer tuer
Política América África
La politique Amerique Africa
Es broma y matar
C'est du blaguer et tuer
Jank y matar
Blaguer et tuer

Nos venden armas
Ils nous vendent des armes
Mientras luchamos
Pendant que nous nous battons
Ellos saquean nuestra riqueza
Ils pillent nos richesses
Y dicen que están sorprendidos de ver África todavía en guerra
Et se disent être surpris de voir l'Afrique toujours en guerre
Quemaron el Congo
Ils ont brûlé le Congo
Flameado Angola
Enflammé l'Angola
Arruinaron Gabón
Ils ont ruiné le Gabon
Quemaron Kinshasa
Ils ont brûlé Kinshasa

al Coro, x2
{au Refrain, x2}

Apoyan la dictadura
Ils cautionnent la dictature
Todo esto para morirnos de hambre
Tout ça pour nous affamer
Ellos saquean nuestra riqueza
Ils pillent nos richesses
Para enterrarnos vivos
Pour nous enterrer vivants
Quemaron el Congo
Ils ont brûlé le Congo
Flameado Angola
Enflammé l'Angola
Quemaron Kinshasa
Ils ont brûlé Kinshasa
Quemaron Ruanda
Ils ont brûlé le Rwanda

al Coro, x2
{au Refrain, x2}

¡Despierta!
Réveillez-vous!

Jolking matar a Babilonia es muy inteligente
Blaguer tuer Babylone est très habile
Matar broma vigilancia y resistencia
Blaguer tuer vigilance et résistance
O'ka Sierra Leonedéniou boro teguate
O'ka Sierra Leonedéniou boro tégué *
Ka Liberia deniou mutilada
Ka Libéria déniou mutilés
O'ka Angola deniou boro tegué
O'ka Angola déniou boro tégué
O'ka Sierra Leona deniou boro tegué
O'ka Sierra Leone déniou boro tégué

al Coro, x2
{au Refrain, x2}

Mata broma
Blaguer tuer
Van a bromear con nosotros matar
Ils vont nous blaguer tuer
Mata broma
Blaguer tuer
Quieren bromear con nosotros para matar
Ils veulent nous blaguer tuer
Mata broma
Blaguer tuer
Toubabou nos va a bromear matar
Toubabou vont nous blaguer tuer
Mata broma
Blaguer tuer
Quieren bromear con nosotros para matar
Ils veulent nous blaguer tuer

Matar con jagging matar con jagging
Blaguer tuer Blaguer tuer
Quieren bromear con nosotros matar chiste matar
Ils veulent nous blaguer tuer blaguer tuer
Despertar broma matar
Réveillez-vous Blaguer tuer
Quieren bromear con nosotros matar chiste matar
Ils veulent nous blaguer tuer Blaguer tuer
Despertar broma matar
Réveillez-vous Blaguer tuer
Vigilancia y resistencia Matar
Vigilance et résistance Blaguer tuer......
NOTA: Traducción (*)
NOTE : Traduction(*):
Han amputado a los niños de Sierra Leona
Ils ont amputé les enfants en Sierra Leone
Los de Liberia han sido mutilados
Ceux du Libéria ont été mutilés
Ellos amputaron a los niños en Angola
Ils ont amputé les enfants en Angola
Han amputado a los niños de Sierra Leona
Ils ont amputé les enfants en Sierra Leone