Quitte Le Pouvoir

Abandonar el poder

Quitte Le Pouvoir

CoroRefrain :
Dejando la energíaQuitte le pouvoir
Dejando la energíaQuitte le pouvoir
Te digo que dejes el poderJe te dis quitte le pouvoir

TikenTiken
Has estado desperdiciando nuestro tiempo por mucho tiempoCa fait trop longtemps que tu nous fais perdre le temps
Has estado negándote a largarte de aquí durante cuarenta añosDepuis quarante ans tu refuses de foutre le camp
Podrías meterte en problemas si nos dejas en la basuraTu pourrais avoir des emmerdes si tu nous laisses dans la merde
Oh, oh, oh, oh, oh, ohOh la la, oh la la !

Coro X 2Refrain X 2
Dejando la energíaQuitte le pouvoir
Dejando la energíaQuitte le pouvoir
Te digo que dejes el poderJe te dis quitte le pouvoir

¡Tiken!Tiken :
Te advertí que fuiste mal elegidoJe t'avais prévenu que tu as été mal élu
Pero te aguantaste, hoy todo está en mal estadoMais tu t'es accroché, aujourd'hui tout est gâché
Podrías meterte en problemas si las cosas se mantienen asíTu pourrais avoir des ennuis si les choses restent ainsi
¡Oh, Dios mío! ¡Oh, Dios mío!Oh la la ! Oh la la !

Coro X 2Refrain X 2
Dejando la energíaQuitte le pouvoir
Dejando la energíaQuitte le pouvoir
Te digo que dejes el poderJe te dis quitte le pouvoir

TikenTiken
No hay cambios en tu comportamientoAucun changement dans vos comportements
A pesar de los diferentes gobiernos durante cuarenta añosMalgré différents gouvernements depuis quarante ans
Podrías pasarlo bien si nos pudrias el tiempoTu pourrais passer un sal moment si tu nous pourris le temps
¡Oh, Dios mío! ¡Oh, Dios mío!Oh la la ! Oh la la !

Coro X 2Refrain X 2
Dejando la energíaQuitte le pouvoir
Dejando la energíaQuitte le pouvoir
Te digo que dejes el poderJe te dis quitte le pouvoir

¡AwadyAwady
Estamos cansados de ella, estamos cansados de ella, decimos que estamos cansados de ellaOn en a marre, on en a marre, on dit qu'on en a marre
Vivimos en estrés, decimos que estamos hartos de esoOn vit dans le stress, on dit qu'on en a marre
Ni siquiera tenemos pan, decimos que estamos hartos de esoOn n'a même pas de pain, on dit qu'on en a marre
Toda la gente, todos los niños, todos los chicos están hartos de esoTout le Peuple, Tous les gosses, tous les mecs en ont marre
Usted gobierna mal, su gobierno hombre se apropió de cuentas monumentalesTu gouvernes mal, ton gouvernement man détourne mal les comptes monumentales
Sí, sí, sí. ¡Tantas molestias! Nos estás lastimando tantoOui ! Tant de mal ! Tu nous fais tant de mal
Por lo tanto, es obvio cuando pescamos en la menteIl est donc évident quand nous pêche dans le mental
Sin devolución, el hombre libera al puebloPas dévolution, man libère le Peuple
Hazlo rápido, hazlo bienFais-le vite, fais-le bien
El hombre libera al puebloMan libère le Peuple
Y piensa en el mañana, el hombre libera a la genteEt pense à demain, man libère le Peuple
Lo haces para siempre, lo haces por la genteTu le fais pour de bon, tu le fais pour le Peuple
Quédate todo el tiempo, nos pudrirás todo el tiempoRester tout le temps, tu nous pourris le temps
No es el más mínimo cambio, estás haciendo nuestro tiempo podridoPas le moindre changement, tu nous pourris le temps
Sin trabajo, sin trabajo, estás haciendo tiempo para nosotrosPas de boulot, pas de job, tu nous pourris le temps
El futuro está saliendo de aquí, estás arruinando nuestro tiempoL'avenir fout le camp, tu nous pourris le temps,
Un segundo más es un segundo másUne seconde de plus, c'est une seconde de trop,
Un minuto más es un minuto más demasiadoUne minute de plus, c'est une minute de trop
Un cadáver más es el cadáver de demasiadosUn cadavre de plus, c'est le cadavre de trop
Cuanto más mandato es el mandato de demasiadosLe mandat de plus, c'es le mandat de trop
Estamos cansados de ella, estamos cansados de ella, decimos que estamos cansados de ellaOn en a marre, on en a marre, on dit qu'on en a marre
Vivimos en estrés, decimos que estamos hartos de esoOn vit dans le stress, on dit qu'on en a marre
Ni siquiera tenemos pan, decimos que estamos hartos de esoOn n'a même pas de pain, on dit qu'on en a marre
Toda la gente, todos los niños, todos los chicos están hartos de esoTout le Peuple, Tous les gosses, tous les mecs en ont marre
Aquí está la puerta, y salir en silencioVoilà la porte, et sors dans le calme
Sin bala, sin sangre, sales pacíficamentePas de balle, pas de sang, tu sors dans le calme
Aquí está la puerta, y salir en silencioVoilà la porte, et sors dans le calme

CoroRefrain:
Dejando la energíaQuitte le pouvoir
Dejando la energíaQuitte le pouvoir
Te digo que dejes el poderJe te dis quitte le pouvoir

TikenTiken
Olvida la historia, sabes por quéLaisse tomber l'histoire, tu sais bien pourquoi
Señor Presidente, sin incidentes deja el poderMonsieur le Président, sans incident quitte le pouvoir
Olviden la historia, saben por qué, señores PresidentesLaissez tomber l'histoire, vous savez pourquoi, Messiers les Présidents
Dejen el Poder, Presidentes, si aman a su Pueblo, dejen el PoderQuittez le Pouvoir Messieurs les Présidents, si vous aimez votre Peuple, quittez le Pouvoir

CoroRefrain
Dejando la energíaQuitte le pouvoir
Dejando la energíaQuitte le pouvoir
Te digo que dejes el poderJe te dis quitte le pouvoir