Letzter Aufruf

Dernier Appel

Es ist der letzte AufrufC'est le dernier appel
Für den Flug AfrikaDu vol Africa

In diesem Flugzeug steht geschriebenDans cet avion il est écrit
Dass wir aufhören müssen zu fragenQu'on doit arrêter de demander
Zu fragenDe demander
Hast du London und Babylon gesehen?T'as vu London et Babylon

In diesem Flugzeug steht geschriebenDans cet avion il est écrit
Hören wir auf, die Hand auszustreckenArrêtons de tendre la main
Dass wir arbeiten müssenQu'il faut travailler
Um diesen Kontinent aus der Misere zu holenPour sortir ce continent du trou

Es ist der letzte AufrufC'est le dernier appel
Für den Flug AfrikaDu vol Africa

Wir müssen einsteigenIl faut embarquer
EinsteigenEmbarquer
Einsteigen nach AfrikaEmbarquer pour Africa

Hier ist das Flugzeug unserer HoffnungenVoici l'avion de nos espoirs
Für die Zukunft unserer KinderDe l'avenir de nos gamins
Für das, was sie mit ihren eigenen HändenDe ce qui de leurs propres mains
Morgen aufbauen wollenvoudront construire demain

Am Tag des Fluges keine VerspätungLe jour de l'avion pas de retard
Ich rufe nicht umsonstJe n'appel pas pour rien
Es ist endlich an der Zeit, dass unser Schicksal abhebtIl est enfin que s'envole notre destin

Es ist der letzte AufrufC'est le dernier appel
Für den Flug AfrikaDu vol Africa

Es ist der letzte AufrufC'est le dernier appel
Für den Flug AfrikaDu vol Africa

Wir müssen uns beeilenIl faut se hâter
Uns beeilenSe hâter
Denn das Flugzeug wird gleich abhebenPuisque l'avion va décoller
Meine Brüder, meine SchwesternMes frères mes sœurs
Ihr seid alle eingeladenVous êtes tous invités

Für dieses Flugzeug braucht man keinen ReisepassPour cet avion pas de passeport
Kein Papier wird verlangtAucun papier n'est demandé
Nur euren WillenSeulement votre volonté
Um diesen Kontinent gerettet zu sehenDe voir ce continent sauvé

Es ist der letzte AufrufC'est le dernier appel
Für den Flug AfrikaDu vol Africa

Wir müssen einsteigenIl faut embarquer
EinsteigenEmbarquer
Einsteigen nach AfrikaEmbarquer pour Africa