Voices Carry

Stimmen Tragen

Voices Carry

Ich bin im Dunkeln, ich würde gerne in seinen Kopf schauenI'm in the dark, I'd like to read his mind
aber ich habe Angst vor den Dingen, die ich finden könntebut I'm frightened of the things I might find
Oh, da muss etwas sein, woran er denktOh, there must be something he's thinking of
um ihn abzulenkento tear him away
wenn ich ihm sage, dass ich mich verliebewhen I tell him that I'm falling in love
warum sagt er dannwhy does he say

Sei leise, sei leiseHush hush
halt es jetzt ruhigkeep it down now
Stimmen tragenvoices carry

Ich versuche so sehr, nicht aufgebracht zu seinI try so hard not to get upset
weil ich weiß, welchen Ärger ich bekommen werdebecause I know all the trouble I'll get
oh, er sagt mir, Tränen sind etwas, das man verstecken sollteoh, he tells me tears are something to hide
und etwas, das man fürchten mussand something to fear
und ich versuche so sehr, es in mir zu behaltenand I try so hard to keep it inside
sodass es niemand hören kannso no one can hear

Sei leise, sei leiseHush hush
halt es jetzt ruhigkeep it down now
Stimmen tragenvoices carry

Er will michHe wants me
aber nur manchmalbut only part of the time
Er will michHe wants me
wenn er mich im Zaum halten kannif he can keep me in line

Sei leise, sei leiseHush hush
halt es jetzt ruhigkeep it down now
Stimmen tragenvoices carry

Sei leise, Liebling, sie könnte es hörenhush hush, darling, she might overhear
oh nein - Stimmen tragenoh, no-voices carry
er sagte, halt den Mund, er sagte, halt den Mundhe said shut up he said shut up
oh Gott, kannst du es nicht leiser machenoh God can't you keep it down
Stimmen tragenvoices carry
ich wünschte, er würde mir erlauben zu redenI wish he would let me talk