Schweiss

Zweet

Schweiss

Mijn leven is een vochtige vloekMein Leben ist ein feuchter Fluch
Altijd zoute huid en doekImmer salzig Haut und Tuch
Haar en kleding constant natHaar und Kleidung ständig nass
Ik zweet zonder enige maatIch schwitze ohne Unterlass

En de zomer is in volle gangUnd der Sommer steht im Guten
Laat mijn lichaam zijn golven gaanWirft mein Körper seine Fluten

ZweetSchweiß
ZweetSchweiß
Mijn zweetMein Schweiß

Ik ben er al mee geborenIch bin schon damit geboren
Poelen achter mijn poriënTeiche hinter meinen Poren
Dieren die daarin verdrinkenTiere, die darin ertrinken
Ach, elke dag moet ik stinkenAch, alle Tage muss ich stinken

Oh mijn God, ik transpireerOh mein Gott, ich transpiriere
Zweet zelfs als ik het koud heb hierSchwitze sogar, wenn ich friere

ZweetSchweiß
ZweetSchweiß
Mijn zweetMein Schweiß

Altijd als de zon schijntImmer wenn die Sonne scheint
Huilt mijn huid in stilte, zo gemeenMeine Haut heimlich weint
Regenboog als bewijsRegenbogen zum Beweis
Op de aarde druppelt mijn zweetAuf die Erde tropft mein Schweiß

Ik draag zwart, maar niet uit rouwIch trage Schwarz, doch nicht aus Trauer
Vrouwen blijven nooit voor jouFrauen bleiben nie auf Dauer
Altijd maar een buitenstaanderImmer nur ein Außenseiter
(Buitenstaander, buitenstaander)(Außenseiter, Außenseiter)
En als ik dood ben, zweet ik verderUnd wenn ich tot bin, schwitz' ich weiter

Ik blijf alleen, ja, dat weet ikIch bleib' alleine, ja, ich weiß
En schuld is alleen mijnUnd schuld daran ist nur mein

ZweetSchweiß
ZweetSchweiß
Mijn zweetMein Schweiß

Altijd als de zon schijntImmer wenn die Sonne scheint
Huilt mijn huid hevig, zo gemeenMeine Haut heftig weint
Regenboog als bewijsRegenbogen zum Beweis
Op de aarde druppelt mijn zweetAuf die Erde tropft mein Schweiß

Ach, het is moeilijk te gelovenAch, es ist gar schwer zu glauben
Ik zweet zelfs uit mijn ogenIch schwitze sogar aus den Augen
Ik moet me echt ervoor schamenIch muss mich wirklich dafür schämen
Zeg dan dat het tranen zijn.Erzähle dann, es wären Tränen