Tequila Mockingbird

Tequila Mockingbird

Tequila Mockingbird

Es una escena lenta y ahumada en la cantina de la línea del condado
It's a slow, smoky scene at the county line cantina
Donde extraños se detienen para escucharla cantar una canción
Where strangers stop to hear her sing a song
Es una leyenda por aquí
She's a legend 'round these parts
Por robar todos los corazones de los vaqueros de camino a San Antone
For stealing all the hearts of cowboys on their way to san antone

Solía ser una rosa del desierto con dedos de los pies de bailarina
She used to be a desert rose with ballerina toes
Pero eso no estaba en las cartas que ella eligió para jugar
But that wasn't in the cards she chose to play
Las páginas de su vida están arrugadas, pero sus ojos españoles aún brillan
The pages of her life are wrinkled, but her spanish eyes still twinkle
Cada vez que sale al escenario
Every time she steps out on the stage

Tequila Mockingbird, volando bajo la luna de neón
Tequila mockingbird, flying underneath the neon moon
Tequila Mockingbird, soñando con un amor que terminó demasiado pronto
Tequila mockingbird, dreaming of a love that ended too soon
Canta la canción más triste que hayas oído
She sings the saddest song you ever heard
Tan agridulce
So bittersweet
Tequila Mockingbird, Tequila Mockingbird
Tequila mockingbird, tequila mockingbird

Bueno, una vez tuvo un hombre, y lo llamaron Diamond Dan
Well now once she had a man, and they called him diamond dan
Era salvaje e imprudente como un semental de Mustang
He was wild and reckless as a mustang stud
Hasta que una noche el tequila lo encontró con los jugadores reunidos alrededor de él
'til one night tequila found him with the gamblers gathered 'round him
Mentada en un charco de sangre de tramposo
Lyin' in a pool of cheater's blood

Tequila Mockingbird, volando bajo la luna de neón
Tequila mockingbird, flying underneath the neon moon
Tequila Mockingbird, soñando con un amor que terminó demasiado pronto
Tequila mockingbird, dreaming of a love that ended too soon
Canta la canción más triste que hayas oído
She sings the saddest song you ever heard
Tan agridulce
So bittersweet
Tequila Mockingbird, Tequila Mockingbird
Tequila mockingbird, tequila mockingbird

Ella canta ooh hoo, woo hoo hoo hoo
She sings ooh hoo, woo hoo hoo
No fue Dios quien hizo esos ángeles azules de neón
It wasn't god who made those blue neon angels
Oh, guau, guau, guau
Ooh woo hoo hooh
Sé que me está esperando en el otro lado
I know he's waiting on the other side for me

Tequila Mockingbird, volando bajo la luna de neón
Tequila mockingbird, flying underneath the neon moon
Tequila Mockingbird, soñando con un amor que terminó demasiado pronto
Tequila mockingbird, dreaming of a love that ended too soon
Canta la canción más triste que hayas oído
She sings the saddest song you ever heard
Tan agridulce
So bittersweet
Tequila Mockingbird, Tequila Mockingbird
Tequila mockingbird, tequila mockingbird

Ella canta ooh hoo, woo hoo hoo hoo
She sings ooh hoo, woo hoo hoo
Ella canta ooh hoo, woo hoo hoo ooh
She sings ooh hoo, woo hoo hoo ooh