Whiskey On The Wound

Whiskey En La Herida

Whiskey On The Wound

Era fuerte y de mente sanaHe was strong and of sound mind
Hasta el día en que cruzó la línea'Til the day he crossed the line
Entre una chica del este de Kentucky y su esposaBetween an east Kentucky girl and his wife
En su corazón no había espacioIn his heart there wasn't room
Así que le partieron el corazón en dosSo they tore his heart in two
Y sobrevivió echándole whiskey a la heridaAnd he survived by pouring whiskey on the wound

Otro corazón sin feAnother faithless heart
Encerrado en una tumba de neónLocked inside a neon tomb
Escondiéndose en la oscuridad yHiding in the dark and
Echándole whiskey a la heridaPouring whiskey on the wound

Bueno, la chica fue solo la primeraWell the girl was just the first
En una serie de mal en peorIn a string of bad to worse
Sin embargo, el bourbon parece adormecer todo lo que dueleYet the bourbon seems to deaden all that hurts
Pero la hora de cierre llega demasiado prontoBut closin' time comes way too soon
No puede soportar un dormitorio fríoHe can't abide a cold bedroom
Así que sobrevive echándole whiskey a la heridaSo he survives by pouring whiskey on the wound

Otro corazón sin feAnother faithless heart
Encerrado en una tumba de neónLocked inside a neon tomb
Escondiéndose en la oscuridad yHiding in the dark and
Echándole whiskey a la heridaPouring whiskey on the wound

Para mañana se habrá idoBy tomorrow he'll be gone
Y dirán que se fue soloAnd they'll say he left alone
Pero ese viejo taburete de bar no estará vacío por mucho tiempoBut that old bar stool won't be empty long
Porque algún otro tonto desesperado'Cause some other hopeless fool
Tratando de escapar de la verdadTrying to escape the truth
Se sentará justo ahíWill sit right down
Y echará un poco de whiskey a la heridaAnd pour some whiskey on the wound

Ahora es otro corazón sin feNow it's another faithless heart
Encerrado en una tumba de neónLocked inside a neon tomb
Escondiéndose en la oscuridad yHiding in the dark and
Echándole whiskey a la heridaPouring whiskey on the wound