Ewige Schönheit

Beleza Eterna

Ich frage mich manchmalEu às vezes me pergunto
Wie alles zu diesem Punkt kamComo tudo chegou nesse ponto
Es ist alles so vielÉ tudo tanto
Ich werde wohl in den Händen eines Handys sterbenEu vou acabar morrendo nas mãos de um celular

Vom Computer, von der MaschineDo computador, da máquina
Die eine andere Geschwindigkeit hatQue tem outra velocidade
Meine StadtMinha cidade
Vögelt, denkt an den Höhepunkt, zahlt, um das Ende zu sehenTransa pensando no gozo, paga pra ver o final

Von der Angst und der BeklemmungDa aflição e da angústia
Das ganze Leben leben zu müssenDe ter que viver a vida inteira
Was für ein ewiges LebenQue vida eterna
Sich an seinem eigenen Gesicht satt zu sehen und keine Ruhe zu habenDe cansar da própria cara e não ter como descansar

Und niemand kann fühlenE ninguém poder sentir
Genau wie ein anderer fühltExatamente como um outro sente
Obwohl er es versuchtEmbora tente
Aber welche Musik gibt es, um sich das vorzustellenMas que música existe pra poder imaginar

Zu sehen, dass die Angst vor VeränderungVer que o medo da mudança
Und der Konflikt sehr ähnlich sindE do conflito são bem semelhantes
Vorher und nachherDepois e antes
Wenn der Schock dich verwirrt und du zurückwillstQuando o choque te confunde e você quer voltar atrás

Wenn die Dunkelheit zu groß istQuando o escuro é muito grande
Und erdrückend vom UnbekanntenE sufocante de desconhecido
Und ich kann nichtE eu não consigo
Es gibt keinen Horizont, ich weiß nicht einmal, wie ich es erklären sollNão existe um horizonte, eu nem sei como explicar

Und ich will glücklich seinE querer ficar contente
Aber wirklich glücklich sein gibt es nichtMas ficar de fato não existe
Ich war, ich bin gewesenEstava, estive
Aber vielleicht kann ich fröhlich gehen, um mich zu bewegenMas quem sabe andar contente eu possa, pra movimentar

Alles so gut verborgenSentir tudo tão guardado
Und kontrolliert, um voranzukommenE controlado pra seguir em frente
Es ist so krankÉ tão doente
Der Wunsch zu weinen, aufzugeben, zusammenzubrechenA vontade de chorar, de desistir, de desabar

Wie viele Dinge erfinden wir zu tunQuanta coisa a gente inventa de fazer
Um erfolgreich zu seinPra ser bem sucedido
Es ist so leerÉ tão vazio
Der Sinn ist nicht immer am Ende verborgenO sentido nem sempre está escondido no final

Aber das Leben ist nie kurzMas que a vida nunca é curta
Im Vergleich zu all dem, was es schön machtPerto de tudo que ela é bonita
Unendliches LebenVida infinita
Die ewige Schönheit, die man manchmal sehen kannA beleza eterna que às vezes pode-se enxergar

Denn wenn die Zeit nach vorne gehtPois se o tempo anda pra frente
Und alles, was ich versucht habe, bei mir zu behaltenE tudo que eu tentei manter comigo
Wurde zerstörtFoi destruído
Selbst das, was gleich blieb, blieb an einem anderen Ort gleichMesmo o que ficou igual, ficou igual em outro lugar

Wenn die Probleme kommen und gehenSe os problemas vão e vem
Will ich sie mit Einfachheit sehenEu quero vê-los com simplicidade
EhrlichkeitSinceridade
Wenn das Aussehen laut spricht, soll die Wahrheit lauter sprechenSe a aparência falar alto que a verdade fale mais

Dass das Gewicht des Alters und des GeldesQue o peso da idade e do dinheiro
Die Schönheit nicht tötetNão mate a beleza
Und das Spiel nichtE a brincadeira
Noch mein Funkeln in den Augen, um zu wachsen und zu erfindenNem o meu brilho nos olhos de crescer e inventar