Tanto Faz

Egal

Tanto Faz

EgalTanto faz
Wer ging, wer kamQuem saiu, quem entrou
EgalTanto faz
Auf welcher Seite man standDe que lado ficou
EgalTanto faz
Ich werde immer verlierenEu vou sempre perder

Ich, JungeEu, rapaz
Bin du, sind wirSou você, somos nós
EgalTanto faz
Ob es schlecht oder schlimmer istSe está mal ou pior
Wer mehr hatQuem tem mais
Hat auch die MachtÉ que tem o poder

Zu erzählenDe narrar
Wie die Geschichte sich entfalten wirdComo a história irá se contar
Und niemand kann urteilen, wenn er nur eine Seite hörtE ninguém é capaz de opinar se ouvir só um lado
Und wenn man ruhig hinsieht, ist das Problem viel tieferE se olhando com calma o buraco está bem mais embaixo
Es wird ein Turnier geben, es wird Karneval geben, doch es bleibt falschVai ter copa, vai ter carnaval, mas continua errado
Nichts ist gerecht oder ungerecht, wenn es keine echte Gerechtigkeit gibtNada é justo ou injusto se não há justiça de fato
Egal, egalTanto faz, tanto faz