Peu importe

Tanto Faz

Peu importeTanto faz
Qui est parti, qui est arrivéQuem saiu, quem entrou
Peu importeTanto faz
De quel côté on est restéDe que lado ficou
Peu importeTanto faz
Je vais toujours perdreEu vou sempre perder

Moi, mecEu, rapaz
C'est toi, c'est nousSou você, somos nós
Peu importeTanto faz
Si c'est mauvais ou pireSe está mal ou pior
Celui qui a plusQuem tem mais
C'est celui qui a le pouvoirÉ que tem o poder

De raconterDe narrar
Comment l'histoire va se déroulerComo a história irá se contar
Et personne ne peut donner son avis s'il n'entend qu'un côtéE ninguém é capaz de opinar se ouvir só um lado
Et en regardant calmement, le problème est bien plus profondE se olhando com calma o buraco está bem mais embaixo
Il y aura la coupe, il y aura le carnaval, mais c'est toujours fauxVai ter copa, vai ter carnaval, mas continua errado
Rien n'est juste ou injuste s'il n'y a pas de vraie justiceNada é justo ou injusto se não há justiça de fato
Peu importe, peu importeTanto faz, tanto faz