Pleasant Street

Angenehme Straße

Pleasant Street

Du erinnerst dich nicht, was du sagen sollstYou don't remember what to say
Du erinnerst dich nicht, was du tun sollstYou don't remember what to do
Du erinnerst dich nicht, wo du hingehen sollstYou don't remember where to go
Du erinnerst dich nicht, was du wählen sollstYou don't remember what to choose
Du drehst, du stiehlst, du fühlst, du kniest niederYou wheel, you steal, you feel, you kneel down

All die steinernen MenschenAll the stony people
Die in christlichen Lakritzkleidern umherlaufenWalking 'round in Christian licorice clothes
Ich kann nicht zögernI can't hesitate
Und ich kann nicht wartenAnd I can't wait
Auf die Angenehme StraßeFor Pleasant Street

Die Sonne erinnert dich an betonierte HimmelThe sunshine reminds you of concreted skies
Du dachtest, du fliegst, doch du hast die Augen geöffnetYou thought you were flying but you opened your eyes
Und du hast dich dabei erwischt, wie du zurückfällst in die Lügen von gesternAnd you found yourself falling back to yesterday's lies
Hallo, Angenehme Straße, du weißt, sie ist wieder daHello, Pleasant Street, you know she's back again
Du drehst, du stiehlst, du fühlst, du kniest niederYou wheel, you steal, you feel, you kneel down

All die steinernen MenschenAll the stony people
Die in christlichen Lakritzkleidern umherlaufenWalking 'round in Christian licorice clothes
Ich kann nicht zögernI can't hesitate
Und ich kann nicht wartenAnd I can't wait
Auf die Angenehme StraßeFor Pleasant Street

In der Dämmerung kommt dein Liebhaber in dein ZimmerAt twilight your lover comes to your room
Er wird dich drehen, er wird dich um sein smaragdgrünes Webstuhl führenHe'll spin you, he'll weave you 'round his emerald loom
Und sanft wirst du ihm ins Ohr flüsternAnd softly you'll whisper all around his ear
"Süßer Liebhaber, ich liebe die Angenehme Straße"Sweet lover, I love Pleasant Street
Ich drehe, ich stehle, ich fühle meinen Weg, um niederzuknien"I wheel, I steal, I feel my way down to kneel"

All die steinernen MenschenAll the stony people
Die in christlichen Lakritzkleidern umherlaufenWalking 'round in Christian licorice clothes
Ich kann nicht zögernI can't hesitate
Und ich kann nicht wartenAnd I can't wait
Auf die Angenehme StraßeFor Pleasant Street

Du erinnerst dich nicht, was du sagen sollstYou don't remember what to say
Du erinnerst dich nicht, was du tun sollstYou don't remember what to do
Du erinnerst dich nicht, in welche Richtung du gehen sollstYou don't remember which way to go
Du erinnerst dich nicht, wen du wählen sollstYou don't remember who to choose
Du drehst, du stiehlst, du fühlst, du kniest niederYou wheel, you steal, you feel, you kneel down