C'est Difficile D'Oublier

Está Difícil De Esquecer

Ce n'était pas en vainNão foi nada em vão
Ce n'était pas sans raisonNão foi nada sem querer
Et c'est pour ça, mon frèreE é por isso irmão
C'est difficile d'oublier !Está difícil de esquecer!

J'ai aimé sans raisonAmei sem razão
Je l'ai aimée, vraimentAmei-a, de verdade
J'ai perdu sa mainPerdi sua mão
Perdue, que de nostalgie !Perdeu, que saudade!

Ce n'était pas en vainNão foi nada em vão
Ce n'était pas sans raisonNão foi nada sem querer
Et c'est pour ça, mon frère, pour çaE é por isso irmão, por isso
C'est difficile d'oublier !Está difícil de esquecer!

Avec le temps, sans m'en rendre compteAo passar dos anos eu sem sentir
J'ai commencé à aimerFui gostar
Sans réaliser qu'il y avait déjà quelqu'unSem perceber que já havia outro
À ma place !Em meu lugar!

Ce n'était pas en vainNão foi nada em vão
Ce n'était pas sans raisonNão foi nada sem querer
Et c'est pour ça, mon frère, mon frèreE é por isso irmão, irmão
C'est difficile d'oublier !Está difícil de esquecer!

La marque est restée, restéeA marca ficou, ficou
Bien ancréeBem marcada
La vie a tourné, tournéA vida virou, virou
MalmenéeMal tratada

Ma vie est maintenant si videMinha vida agora é tão vazia
Et pourrieE ruim
Ne fais pas à l'autre ce que tu as faitNão faça ao outro o que você fez
À moi !Pra mim!

Ce n'était pas en vainNão foi nada em vão
Ce n'était pas sans raisonNão foi nada sem querer
Et c'est pour ça, mon frère, mon frèreE é por isso irmão, irmão
C'est difficile d'oublier !Está difícil de esquecer!

J'ai aimé sans raisonAmei sem razão
Je l'ai aimée, vraimentAmei-a, de verdade
J'ai perdu sa main, mon amourPerdi sua mão, amor
Que de nostalgie !Que saudade!

Difficile, (difficile)Difícil, (difícil)
Difficile, (difficile)Difícil, (difícil)
C'est difficile d'oublierEstá difícil de esquecer

Difficile, (très difficile)Difícil, (muito difícil)
Bien difficile, (très difficile)Bem difícil, (muito difícil)
C'est difficile d'oublier !Está difícil de esquecer!

C'est difficile, (c'est difficile)Está difícil, (está difícil)
C'est difficile, (bien difficile)Está difícil, (bem difícil)
C'est difficile d'oublierEstá difícil de esquecer

Difficile, (difficile)Difícil, (difícil)
Difficile, (très difficile)Difícil, (muito difícil)
C'est difficile d'oublierEstá difícil de esquecer