Feeling Good Today

Heute fühle ich mich gut

Feeling Good Today

Ein neuer Tag ist hier, die Sonne hebt sich von ihrem VersteckA brand new day is here, the sun lifts from it’s hiding place
Und das Licht berührt meine Augen, bringt ein Lächeln auf mein GesichtAnd the light touches my eyes, and brings a smile up to my face
Und die Welt dreht sich langsamAnd the world is spinning slowly
Ich weiß, heute wird ein guter TagI know today, is gonna be, a good day
Ich packe meine Sachen, gehe jetzt raus, um zu erkundenI’m packing up my things, I’m going out now to explore
Denn es gibt einfach zu viel Schönheit in der Welt, die ich nicht ignorieren kannCause there’s simply too much beauty, in the world, I can’t ignore
Ich will gehen und große Dinge sehenI want to, go and see great things
Ich habe ein wenig gesehen, will aber noch ein bisschen mehr sehenI’ve seen a little, but want to see, a little more

Also nehme ich die Dinge, die ich habe, und mache mich auf den WegSo I’ll take the things I have and hit the road
Ich werde Abenteuer finden, die in unerzählten Geschichten wartenI’ll find adventure waiting in stories untold
Finde Freiheit mit jedem Schritt auf dem WegFinding freedom every step along the way
Wisse, Freude und Glück sind hier, um zu bleibenKnowing joy and happiness are here to stay
Heute fühle ich mich gutI’m feeling good today

Ich höre das Geräusch von Lachen und Musik in der LuftI hear the sound of laughter, and of music on the air
Und sehe die Blätter an den Bäumen wehenAnd watch the leaves blow on the trees
Die langsam ohne Sorgen schwingenThat slowly sway without a care
Das Leben ist für mich schön, so viel zu sehenLife is beautiful to me, so much to see
Siehst du, Glück findet man nichtYou see, happiness is not found
In der Anzahl meiner DingeIn the number of my things

Sondern in der Zeit, die ich mit Freunden verbracht habe,But the time I’ve spent with friends,
Unermessliche Freude bringt es immerUnmeasured joy it always brings
Wie ein Vogel, mit jedem neuen TagLike a bird, with each new day
Singt es immer ein brandneues LiedA brand new song it always sings
Ich singe meine Sorgen weg, ich werde meine Sorgen weg singenIt’s cares away, I’ll sing my cares away

Also nehme ich die Dinge, die ich habe, und mache mich auf den WegSo I’ll take the things I have and hit the road
Ich werde Abenteuer finden, die in unerzählten Geschichten wartenI’ll find adventure waiting in stories untold
Finde Freiheit mit jedem Schritt auf dem WegFinding freedom every step along the way
Wisse, Freude und Glück sind hier, um zu bleibenKnowing joy and happiness are here to stay
Heute fühle ich mich gutI’m feeling good today

Und ich bin voller Hoffnung und verfolge TräumeAnd I’m full of hope and chasing dreams
Die Art, die kommt, die Art, die scheintThe kind that comes, the kind that seems
Dich zu heben und dir Flügel zu geben, um zu fliegenTo lift you up and give you wings to fly

Mit jedem Morgen, wenn die Sonne aufgehtWith each morning as the sun does rise
Licht trifft die Luft und füllt den HimmelLight hits the air, and fills the skies
Wenn das Leben ein Spiel ist, dann habe ich den Preis gewonnenIf life’s a game, then I have won it’s prize

Oh – immer weiter, immer weiter gehe ichOh – on and on and on I’m goin’
Gut ist großartig, wenn es überfließtGood is great, when overflowing
Ich mache weiter, jetzt nur in eine RichtungMoving on, now only goin’ one way
Ja, wenn du mich triffst, das ist, was ich sagen werdeYa, if you meet me this is what I’ll say

Heute fühle ich mich gutI’m feeling good today
Heute fühle ich mich gutI’m feeling good today
Ja, heute fühle ich mich gutYa, I’m feeling good today