Feeling Good Today

Ik Voel Me Goed Vandaag

Feeling Good Today

Een gloednieuwe dag is hier, de zon komt uit zijn schuilplaatsA brand new day is here, the sun lifts from it’s hiding place
En het licht raakt mijn ogen, en brengt een glimlach op mijn gezichtAnd the light touches my eyes, and brings a smile up to my face
En de wereld draait langzaamAnd the world is spinning slowly
Ik weet dat vandaag, een goede dag gaat zijnI know today, is gonna be, a good day
Ik pak mijn spullen in, ik ga nu naar buiten om te verkennenI’m packing up my things, I’m going out now to explore
Want er is gewoon te veel schoonheid, in de wereld, die ik niet kan negerenCause there’s simply too much beauty, in the world, I can’t ignore
Ik wil gaan en geweldige dingen zienI want to, go and see great things
Ik heb een beetje gezien, maar wil nog iets meer zienI’ve seen a little, but want to see, a little more

Dus ik neem de dingen die ik heb en ga de weg opSo I’ll take the things I have and hit the road
Ik zal avontuur vinden in onvertelde verhalenI’ll find adventure waiting in stories untold
Vrijheid vinden bij elke stap die ik zetFinding freedom every step along the way
Wetende dat vreugde en geluk hier zullen blijvenKnowing joy and happiness are here to stay
Ik voel me goed vandaagI’m feeling good today

Ik hoor het geluid van lachen, en van muziek in de luchtI hear the sound of laughter, and of music on the air
En kijk naar de bladeren die op de bomen waaienAnd watch the leaves blow on the trees
Die langzaam wiegen zonder zich zorgen te makenThat slowly sway without a care
Het leven is mooi voor mij, zoveel te zienLife is beautiful to me, so much to see
Je ziet, geluk wordt niet gevondenYou see, happiness is not found
In het aantal dingen dat ik hebIn the number of my things

Maar in de tijd die ik met vrienden heb doorgebracht,But the time I’ve spent with friends,
Onmeetbare vreugde brengt het altijdUnmeasured joy it always brings
Als een vogel, met elke nieuwe dagLike a bird, with each new day
Zingt het altijd een gloednieuw liedA brand new song it always sings
Het zorgt voor mijn zorgen, ik zing mijn zorgen wegIt’s cares away, I’ll sing my cares away

Dus ik neem de dingen die ik heb en ga de weg opSo I’ll take the things I have and hit the road
Ik zal avontuur vinden in onvertelde verhalenI’ll find adventure waiting in stories untold
Vrijheid vinden bij elke stap die ik zetFinding freedom every step along the way
Wetende dat vreugde en geluk hier zullen blijvenKnowing joy and happiness are here to stay
Ik voel me goed vandaagI’m feeling good today

En ik ben vol hoop en achtervolg dromenAnd I’m full of hope and chasing dreams
De soort die komt, de soort die lijktThe kind that comes, the kind that seems
Je op te tillen en je vleugels te geven om te vliegenTo lift you up and give you wings to fly

Met elke ochtend als de zon opkomtWith each morning as the sun does rise
Raakt het licht de lucht, en vult de luchtenLight hits the air, and fills the skies
Als het leven een spel is, dan heb ik de prijs gewonnenIf life’s a game, then I have won it’s prize

Oh – door en door en door ga ikOh – on and on and on I’m goin’
Goed is geweldig, als het overstroomtGood is great, when overflowing
Verder gaan, nu alleen nog maar één kant opMoving on, now only goin’ one way
Ja, als je me ontmoet, dit is wat ik zal zeggenYa, if you meet me this is what I’ll say

Ik voel me goed vandaagI’m feeling good today
Ik voel me goed vandaagI’m feeling good today
Ja, ik voel me goed vandaagYa, I’m feeling good today