Dear God

Dios mío

Dear God

Dios míoDear God
¿Por qué hay tanto dolorWhy is there so much pain
Y el hambre y las enfermedadesAnd hunger and diseases
¿Por qué las personas rezan en vanoWhy are people praying in vain
Y matar en tu nombreAnd killing in your name
Ellos justifican su muerteThey justify their kill
¿Y cómo puedes sentarte y ver a los ricos imponer su voluntad?And how can you just sit and watch the rich impose their will

En las personas que son pobresOn people who are poor
Y durmiendo en el sueloAnd sleeping on the floor
¿Por qué tenemos que perder a los que amamos en tiempos de guerra?Why do we have to lose the ones we love in times of war
¿Por qué tenemos que quemarWhy do we have to burn
Nuestros dedos sólo para aprenderOur fingers just to learn
¿Por qué tenemos que sufrir no conseguir nada a cambio?Why do we have to suffer getting nothing in return

Dios míoDear God
¿Por qué no paras la violencia?Why don't you stop the violence?
Esperamos, rezamos, pero todo lo que obtenemos es silencioWe hope, we pray, but all we get is silence
Dios míoDear God
Nuestras oraciones permanecen sin respuestaOur prayers remain unanswered
Como cien mil niños mueren de cáncerAs a hundred thousand children die of cancer

Dios míoDear God

Dios míoDear God
Creo que me estoy volviendo locoI think I'm going insane
Los culpables aplastan a los inocentesThe guilty crush the innocent
Es una maldita penaIt's such a bloody shame
Siempre será lo mismoIt'll always be the same
Y eso nunca cambiaráAnd that will never change
Ahora, ¿cómo puedes sentarte y verlos crucificar a los santos?Now how can you just sit and watch them crucify the saints

¿Quieres que seamos leales?You want us to be loyal
¿Quieres que seamos sinceros?You want us to be true
Pero no recuerdo haber conseguido ayuda de tiBut I cannot remember getting any help from you
Si es verdad que JesúsIf it's true that Jesus
Murió por nuestros pecadosHe died for our sins
Entonces, ¿por qué todos estos tsunamis y estos vientos huracanes?Then why all these tsunamis and these hurricane winds

Dios míoDear God
¿Por qué no paras la violencia?Why don't you stop the violence?
Esperamos, rezamos, pero todo lo que obtenemos es silencioWe hope, we pray, but all we get is silence
Dios míoDear God
Nuestras oraciones permanecen sin respuestaOur prayers remain unanswered
Como cien mil niños mueren de cáncerAs a hundred thousand children die of cancer

Dios míoDear God

Dios míoDear God
¿Por qué tanto dolorWhy is their so much grief
Y violación y asesinatoAnd rape and murder
¿Cómo puedes esperar que creamos?How can you expect us to believe
Y ponernos de rodillasAnd get down on our knees
Sin ninguna garantíaWithout any guarantees
La vida más allá se promete sólo para hacernos sentir a gustoThe afterlife is promised just to make us feel at ease

Así que no cruzaremos la líneaSo we won't cross the line
Y manténganse nuestro tiempoAnd stand our time
Anhelando la vida después de la muerte, esperando una señalLonging for the afterlife, waiting for a sign
Una señal que nunca llegóA sign that never came
Si Jesús tomó la culpaIf Jesus took the blame
Entonces, ¿por qué la gente desesperada lleva una bola y una cadenaThen why are desperate people carrying a ball and chain

Dios míoDear God
¿Por qué no paras la violencia?Why don't you stop the violence
Esperamos, rezamos, pero todo lo que obtenemos es silencioWe hope, we pray, but all we get is silence
Dios míoDear God
Nuestras oraciones permanecen sin respuestaOur prayers remain unanswered
Como cien mil niños mueren de cáncerAs a hundred thousand children die of cancer

Dios míoDear God