Getting Old

Vieillir

Getting Old

Je dois être fort et continuerI must be strong and carry on
Personne ne reste jeune éternellementNo one stays forever young
Une seule chance d'être comme çaOne given chance to be this way
Ça va laisser un matin grisIt's going to let a morning gray

Pas de surprise, pas de mystèreNo suprise, no mystery
Regarde et retourne dans l'histoireLook and back in history
Car rien n'est comme avantCause nothing's what it used to be
On peut se vanter de tous les souvenirsCan brag to all the memories

Quand mentalement et physiquementWhen I mentally and physically
Je suis l'homme que je voulais êtreHave the man that I want use to be
Quand mes jours de gloire sont de l'histoireWhen my glory days are history
Et que j'ai hâte de mourir, laisse-moi juste êtreAnd I can't wait to die, just let me be
Laisse-moi juste êtreJust let me be

J'ai pas peur de mourirI'm not afraid to die
Mais j'ai peur de vieillirBut I'm afraid of getting old
J'ai pas peur de pleurerI'm not afraid to cry
Quand les souvenirs sont tusWhen memories are be untold

J'ai pas peur de mourirI'm not afraid to die
J'ai pas peur de pleurerI'm not afraid to cry
Mais j'ai peur, j'ai tellement peurBut I'm afraid, I'm so afraid
De vieillirOf getting old

Pas de raisons de continuerNo reasons to carry on
Maintenant que tout le monde est partiNow that everyone is gone
Je n'ai personne à caresserHaven't no one to caress
Je tombe en revivant le passéFalling to relive the past

Des photos accrochées au murPictures hanging on the wall
La nostalgie te fera tomberNostalgia will make you fall
Tu n'as plus de larmes à pleurerYou ain't got tears left to cry
Mais tu ressens le plus avec le temps qui passeBut you feel the most as time goes by

Je suis l'homme que j'étaisI'm have the man I used to be
Le miroir ne ment pas, regarde et voisThe mirror doesn't lie, just look and see
Quand mes jours de gloire sont de l'histoireWhen my glory days are history
Et que j'ai hâte de mourir, laisse-moi juste êtreAnd I can't wait to die, just let me be
Laisse-moi juste êtreJust let me be

J'ai pas peur de mourirI'm not afraid to die
Mais j'ai peur de vieillirBut I'm afraid of getting old
J'ai pas peur de pleurerI'm not afraid to cry
Quand les souvenirs sont tusWhen memories are be untold

J'ai pas peur de mourirI'm not afraid to die
J'ai pas peur de pleurerI'm not afraid to cry
Mais j'ai peur, j'ai tellement peurBut I'm afraid, I'm so afraid
De vieillirOf getting old

Le tic-tac de l'horloge devient fort chaque jourThe ticking of the clock is getting loud on every day
Ça n'a aucun sens d'avoir peur de ce qui va arriver de toute façonIt makes no sense the fear what's gonna happen anyway
Je ne peux pas arrêter ces larmes de couler, je ne peux pas essayerI cannot stop this tears from rolling down, I can't try
Qu'est-ce qui est à la fin de ma vie ?What's on the final place of my life?

J'ai pas peur de mourirI'm not afraid to die
Mais j'ai peur de vieillirBut I'm afraid of getting old
J'ai pas peur de pleurerI'm not afraid to cry
Quand les souvenirs sont tusWhen memories are be untold

J'ai pas peur de mourirI'm not afraid to die
J'ai pas peur de pleurerI'm not afraid to cry
Mais j'ai peurBut I'm afraid
J'ai tellement peurI'm so afraid

J'ai pas peur de mourirI'm not afraid to die
Mais j'ai peur de vieillirBut I'm afraid of getting old
J'ai pas peur de pleurerI'm not afraid to cry
Quand les souvenirs sont tusWhen memories are be untold

J'ai pas peur de mourirI'm not afraid to die
J'ai pas peur de pleurerI'm not afraid to cry
Mais j'ai peur, j'ai tellement peurBut I'm afraid, I'm so afraid
De vieillirOf getting old