Gde Ty, Gde Ya (feat. Егор Крид)

Où es-tu, où je suis (feat. Егор Крид)

Gde Ty, Gde Ya (feat. Егор Крид)

JE me souviens, comment tuYA pomnyu, kak ty
Rêvais de Paris et des montres CartierMechtala o Parizhe i chasakh Kart'ye
Et j'ai tout perdu, je vivais au fondI ya vso tratil i ostavalsya zhit' na dne
JE me souviens, comment je me dépêchais vers toi la nuit dans le métroYA pomnyu, kak ya speshil k tebe na vstrechu noch'yu na metro
C'était avant, tout ça remonte à si loinTak bylo ran'she, vse eto bylo tak davno

Tu te souviens, tu ne croyais pas en moiPomnish', ty ne verila v menya
Mais tu appelais la nuit et tu demandais que je teNo zvonila po nocham i prosila, chtoby ya tebya
Tu te souviens, je te lisais mes rimesPomnish', ya chital tebe svoy rep
Tu riais en réponse et tu mettais la chanson de VladiTy smeyalas' mne v otvet i vklyuchala pesnyu Vladi
La jalousie, tu avais une MercedesRevnost', u tebya byl Mersedes
Et moi je prenais le métro en économisant des sousA ya yezdil na metro i otkladyval lave
Tu te souviens, je t'ai acheté CartierTy zhe pomnish', ya kupil tebe Kart'ye
Mais je n'ai même pas entendu de merciNo ya dazhe ne uslyshal spasibo
JE me souviens, comment j'ai détruit ta voitureYA vso pomnyu, kak razbil tvoyo avto
Devant les fenêtres de celui qui t'a offertPered oknami togo, kto podaril
Oui, je me souviens, comment on m'a frappé sur l'asphalteDa ya pomnyu, kak menya bili ob asfal't
Mais je m'en foutais, je pensais à toiNo mne bylo naplevat', ya dumal o tebe
JE me souviens de : sexe sur la table de la cuisineYA vse pomnyu: seks na kukhonnom stole
En boucle dans ma tête, bébé tu te souviendras encore de moiNa repite v golove, detka ty menya yeshche vspomnish'
Sexe sur la table de la cuisineSeks na kukhonnom stole
En boucle dans ma tête, salope, tu te souviendras encore de moiNa repite v golove, suka, ty menya yeshche vspomnish'

Je me fous de ce que tu feras ensuiteMne vse ravno, chto ty budesh' delat' dal'she
Au milieu de l'argent et des mensongesSredi deneg i vran'ya
Reste dans ce monde où je ne suis pasOstavaysya v etom mire, gde net menya
Et maintenant, peu importe où et avec qui je suis aujourd'huiI teper' uzhe ne vazhno, gde i s kem segodnya ya
Mon nom est connu de tous, Où es-tu, où je suisMoye imya znayet kazhdyy, Gde ty, gde ya

JE me souviens, comment tuYA pomnyu, kak ty
Voulait une robe chère de ChanelKhotela dorogoye plat'ye ot Shanel'
Mais dans cette robe, c'est un autre qui t'emmène à l'hôtelNo v etom plat'ye, uvez tebya drugoy v otel'
JE me souviens comment je voulais t'oublier, mais je me souviens quand mêmeYA pomnyu kak ya, khotel tebya zabyt', no pomnil vse ravno
C'était avant, tout ça remonte à si loinTak bylo ran'she, vse eto bylo tak davno

Tu ne te souviens même pas, comment tu as arrêté d'écrire des poèmesTy i ne vspomnish', kak perestal pisat' stikhi
Tu tournais en rond dans la ville, des appelsNavorachival po gorodu krugi, zvonki
Tu ne te souviens même pas, comment je faisais chier mes amisTy i ne vspomnish', kak vynosil druz'yam mozgi
Je perdais sur toi et augmentais mes dettesTratil na tebya i uvelichival dolgi
Tu ne te souviens pas, mais moi je me souviens de toutTy i ne vspomnish', a ya vse pomnyu
Comment je priais toute la nuit, demandant au Tout-Puissant de nous aiderKak molilsya vsyu noch', prosil Vsevyshnego nam pomoch'
Je me souviens, comment je t'ai suppliée de garder le fruitPomnyu, kak umolyal tebya ostavit' plod
Et tu es partie et tu as fait un avortementA ty poshla i sdelala abort
Oui, je me souviens, comme c'était dur pour moi à l'époqueDa ya pomnyu, kak bylo plokho mne togda
Comment tous mes rêves se sont effondrés, vanitéKak na glazakh razvalilas' vsya mechta, suyeta
Oui, je me souviens, comment je t'ai dit à l'époqueDa ya pomnyu, kak skazal tebe togda
Que tu ne trouveras jamais quelqu'un comme moiChto ne naydesh' takogo, kak ya bol'she nikogda
JE me souviens de : sexe sur la table de la cuisineYA vse pomnyu: seks na kukhonnom stole
Et en boucle dans ma tête, bébé tu te souviendras encore de moiI na repite v golove, detka ty menya yeshche vspomnish'
Sexe sur la table de la cuisineSeks na kukhonnom stole
Et en boucle dans ma tête, salope, tu te souviendras encore de moiI na repite v golove, suka, ty menya yeshche vspomnish'

Je me fous de ce que tu feras ensuiteMne vse ravno, chto ty budesh' delat' dal'she
Au milieu de l'argent et des mensongesSredi deneg i vran'ya
Reste dans ce monde où je ne suis pasOstavaysya v etom mire, gde net menya
Et maintenant, peu importe où et avec qui je suis aujourd'huiI teper' uzhe ne vazhno, gde i s kem segodnya ya
Mon nom est connu de tous, Où es-tu, où je suisMoye imya znayet kazhdyy, Gde ty, gde ya