Samba de Lune

Samba de Lua

Dis-moi si la lune est à moitiéMe diga se a lua é meia
Dis-moi si la lune décroîtMe diga se a lua é minguante
Dis-moi si la lune est pleineMe diga se a lua tá cheia
Dis-moi si la lune croîtMe diga se a lua é crescente

Je vais danser jusqu'à l'aubeVou sambar até que amanheça
N'oublie pasNão me esqueça
Je donne de l'affection et je remercie encoreDou carinho e ainda agradeço
Tout ce que tu feras pour moiO que fizeres por mim
Je prends de l'eau dans le panier et je le grave dans mon cœurLevo água no cesto e o gravo no peito
Des souvenirs gardés en toiLembranças guardadas em você
Et du temps en moiE tempo em mim

L'homme est un jour allé sur la luneO homem um dia foi à lua
Moi aussi je veux y allerEu também quero ir lá
Pour voir comment c'est restéPra ver como é que ficou
Les choses qu'il a laissées là-basAs coisas que deixou por lá

La fille m'aime bienA menina gosta de mim
Moi aussi je l'aimeEu também gosto dela
Elle était toute émueFicou toda emocionada
J'ai ditEu falei
Que la lune était à elleQue a lua era dela