Na Beira do Mar

En el borde del mar

Na Beira do Mar

En el borde del mar
Na beira do mar
Llamaré a Yemanja
Chamarei Iemanjá

Zombie, Ogum, Budum, Erum, Ile
Zumbi, Ogum, Budum, Erum, Ilê
Hola
Alôu

En el azul del mar
No azul do mar
Voy a llamar, oh! Yemanja
Chamarei, oh! Iemanjá

He aquí santa madre, mi canto de dolor
Olhai mãe santa, meu canto da dor
Hecho en su alabanza
Feito em seu louvor
Yemanja, Yemanja, iê
Iemanjá, Iemanjá, iê
Yemanja escucha mi grito
Iemanja escutai meu clamor
Yemanja, alivia mi dolor
Iemanjá, aliviai minha dor

Oh, oh, oh, oh, oh
Ô, ô, ô...
¡Oh! - ¡Oh! Mi padre Xangô
Oh! Meu pai Xangô

Oh, oh, oh, oh, oh
Ô, ô, ô...
Mi madre Yemanja vale la pena
Minha mãe Iemanjá valha-me

Oh, oh, oh, oh, oh
Ô, ô, ô...
Sí, sí, sí, sí
Iá, iê, ilê

Agolô Naê, Agolô
Agolô Naê, Agolô
Yemanja Lodé
Iemanjá Lodé