Convênio Com Cristo

Acuerdo con Cristo

Convênio Com Cristo

El Noreste levantó la vozO Nordeste ergueu a voz
En forma de una canciónEm forma de uma canção
Hablando del ConsejeroFalando de Conselheiro
Humanizando el sertónHumanizando o sertão
Sin olvidar a hermana DulceSem esquecer irmã Dulce
Y al Padre Cícero RomãoE Padre Cícero Romão

Recordando a CamafeoLembrando de Camafeu
Personaje consagradoPersonagem consagrado
En las pinturas de CaribéNas telas de Caribé
En los libros de Jorge AmadoNos livros de Jorge Amado
Y Rodolfo CavalcantiE Rodolfo Cavalcanti
Vendedor de folletos en el mercadoFolheteiro do mercado

Dentro de cada uno de nosotrosDentro de cada um de nós
Hay un pequeño sertónTem um pequeno sertão
Lugar donde Madre MenininhaLugar que Mãe Menininha
Puso hojas de infusiónBotou folha de infusão
Y arrojó brasas del incensarioE jogou brasas do turíbulo
Que ahumaron la naciónQue defumou a nação

Lugar que Xangó eligeLugar que Xangó escolhe
Para encender su llamaPara acender sua chama
Donde Zé do PatrocínioOnde Zé do Patrocínio
Castro Alves y Luís GamaCastro Alves e Luís Gama
Encontraron las piezas claveEncontraram as peças-chaves
Que pusieron fin a nuestro dramaQue findaram o nosso drama

Mirar hacia adentro de nosotrosOlhar para dentro de nós
Es aceptar la verdadÉ aceitar a verdade
Es sentir el dolor del prójimoÉ sentir a dor do próximo
Servir a la comunidadServir à comunidade
Hacer un acuerdo con CristoFazer convênio com Cristo
Y vivir la realidadE viver a realidade

Vivo bajo el sombreroMoro embaixo do chapéu
Sigo el rumbo de mi narizSigo o rumo do nariz
Solo de vejez o añoranzaSó de velhice ou saudade
Se muere en mi paísSe morre no meu país
Quien hace las cosas que hago yoQuem faz as coisas que eu faço
Solo puede vivir felizSó pode é viver feliz

Todo camino lleva a la tiendaTodo caminho dá na venda
Por eso no me confundoPor isso não me confundo
El vecino es quien vive cercaMorador perto é vizinho
La usura es un saco sin fondoUsura é saco sem fundo
Cada uno es bueno en lo suyoCada qual é bom no seu
Cada cabeza es un mundo.Cada cabeça é um mundo.