Fogo dos Ancestres

Fuego de los Ancestros

Fogo dos Ancestres

Con un cuchillo desprevenidoCom cassuá desavisado
Tú cortaste de lejos oíTu cassuou de longe ouvi
Un 'catabum'Um "catabum"
Di dónde irDiz onde ir
El suelo se agrietó de donde vineO chão rachou de onde eu vim

Nada se sabeNada se sabe
De los abismos abisales del corazónDos abismos abissais do coração
De las líneas de una mano E.T.Das linhas de uma mão E.T.

OVNI malé del sonidoOVNI malê do som
OVNI malé del sonidoOVNI malê do som
OVNI malé del sonidoOVNI malê do som
OVNI maléOVNI malê

La gente siza, sisalO pessoal siza, sisal
Mundo de hoyMundo de hoje
Ayer huboOntem houve
Gatos salvajes detrás de engañar a unoGatos do mato atrás de iscar um
Un hombre del espacioUm homem do espaço
Ojo comúnOlho comum
El Tupã-mirimO Tupã-mirim
Apuntar, mirarApontar, mirar
Fuego de los ancestrosFogo dos ancestres
Que vinieron a dar, dejarQue vieram dar, deixar
Ser feliz y finSer feliz e fim
La danza diráA dança dirá

Fuego de los ancestrosFogo dos ancestres
Que vinieron a dar, dejarQue vieram dar, deixar

Zumbi, Zumbi, ZumbiZumbi, Zumbi, Zumbi

'Catirim estaba sentado"Catirim tava sentado
En la orilla del Río AçuNa beira do Rio Açu
Con pantalones de suelaCom a calça de sola
Camisa de cuero crudoCamisa de couro cru
Pero no cantoMas eu não canto
Con desconocidosCom nego desconhecido
Podría ser un esclavoPode ser um nego escravo
Que anda por aquí huido, eh, eh, eh'Que anda por aqui fugido, ê, ê, ê"

La gente siza, sisalO pessoal siza, sisal
Mundo de hoyMundo de hoje
Ayer huboOntem houve
Gatos salvajes detrás de engañar a unoGatos do mato atrás de iscar um
Un hombre del espacioUm homem do espaço
Ojo comúnOlho comum
El Tupã-mirimO Tupã-mirim
Apuntar, mirarApontar, mirar
Fuego de los ancestrosFogo dos ancestres
Que vinieron a dar, dejarQue vieram dar, deixar
Ser feliz y finSer feliz e fim
La danza diráA dança dirá

Fuego de los ancestrosFogo dos ancestres
Que vinieron a dar, dejarQue vieram dar, deixar

Por la señoritaPor sinhazinha
De la silla de arruáDa cadeira de arruá
Estoy fugitivaTô foragida
De la hacienda Rã-PreáDa fazenda Rã-Preá
Id a castigarIde castigo
Llevo para dormirLevo para adormecer
En el suelo conmigoNo chão comigo
La belleza de la dulce bellezaA beleza da beleza docê

Zumbi, Zumbi, ZumbiZumbi, Zumbi, Zumbi

Nada se sabeNada se sabe
De los abismos abisales del corazónDos abismos abissais do coração
De las líneas de una mano E.T.Das linhas de uma mão E.T.

OVNI malé del sonidoOVNI malê do som
OVNI malé del sonidoOVNI malê do som
OVNI malé del sonidoOVNI malê do som
OVNI maléOVNI malê

Virgulino en la batucadaVirgulino na batucada