This Is Our Voice

Esta es nuestra voz

This Is Our Voice

Reloj de tiempo, cuenta regresivaTime clock, counts down
Fricción sísmica, placas se desplazanSeismic friction, plates shift
Temblor sacude, libros de historiaQuakes shake, history books
Causa efecto, la tierra resbalaCause effect, earth slips
Labios quemados, brasas calientesBurnt lips, hot coals
No puedo tragar, lobo impostorCan't swallow, wolf impostor
(¡Derretido!)(Melted down!)

La genteThe people
Ha habladoHave spoken
Nuestro veredictoOur verdict
Fue robadoWas stolen
RenunciarRelinquish
Trono autoimpuestoSelf-made throne

Espíritu humano, veneno fugazHuman spirit, flash poison
Juguetes de chip, caja tonta, tontos hablanChip toys dumb box, fools talk
Dinastía del petróleo, tomador de decisionesOil dynasty, decision maker
Nuestras vidas, piezas de ajedrezOur lives, chess pieces
Bombeo de grasa, smog verdeGrease pumping, green smog
Escalera, familia realStep ladder, royal family
(¡espalda rota!)(broken backs!)

Ojo por ojo nos deja ciegosEye for an eye leaves us blind
Bandera sobre los ojosFlag across the eyes
Nos deja ciegosLeaves us blind
Lucha de 200 años borrada en la noche200 year struggle wrote off in the night
No nos iremos sin pelearNot going down without a fight

Hemos tenido suficiente de las corporacionesWe've had enough of your corporation's
Acuerdos en las sombrasBack-room deals
Los EnronsThe Enrons
Las guerrasThe wars
Las estafasThe scams
Y las mentirasAnd the lies

Esta es nuestra voz, ¿puedes sentir nuestra ira?This is our voice, can you feel our anger?
Está en su punto de ebulliciónIt's at the boiling point
Esta es nuestra vozThis is our voice