Chi-ka-ra 2000 ~owaranai Mirai No Tame Ni~

Chi-ka-ra 2000 ~Por un futuro interminable~

Chi-ka-ra 2000 ~owaranai Mirai No Tame Ni~

...Elemento de amor...Element of love
Comienza con una sonrisa...It begins with a smile...

Durante miles de millones de años, la HISTORIA se repite una y otra vezIku-okuman-nen zutto kurikaesarete kita HISTORY
Grabado en mi corazónMune ni kizamikome
Todos sienten el mismo dolor, realmente lo sienten profundamenteDare mo ga onaji itami hontou wa kanjite omotai
La página no se puede girarPage mekurenai

Este mundo se oxida, llevándonos puestos ahoraSabitsuite shimau kono chikyuu ima boku-tachi wo noseta mama de
Continúa girando Siempre aguantando las lágrimas, dije, No llores, mi corazónMawari-tsuzukeru yo Itsu datte namida korae I said, Don't cry my Heart

Por un futuro interminable, para proteger esos ojosOwaranai mirai no tame ni Sono hitomi mamoru tame ni
Atravesando la oscuridad de la tristeza, revive Chi-ka-raKanashimi no yami wo surinuke Yomigaere Chi-ka-ra

Como si despertara de un sueño, nací en esta eraYume kara sameta you ni kono jidai ni umarete kita
Para encontrarte a tiKimi ni au tame ni
El coraje llama al amor, creando un milagro HistoriaYuuki ga ai wo yonde kiseki wo umidaseru Story
¿Quién la dibuja?Egaku no wa dare

Herir este universo, nunca se puede repetirKizutsuite shimau Kono uchuu kesshite kurikaesarecha ikenai
Hasta alcanzar más allá del cielo, pidiendo un deseo ahora, dije, No llores, mi corazónSora no mukou made todoku you ni negai wo ima I said, Don't cry me heart

Por un futuro interminable, para pintar el mismo sueñoOwaranai mirai no tame ni Onaji yume egaku tame ni
Reuniendo miles de lágrimas Brillando para todos Chi-ka-raIkusen no namida atsumete Shining one and all Chi-ka-ra

Por un futuro interminable, para proteger esa sonrisaOwaranai mirai no tame ni Sono egao mamoru tame ni
Se abre la puerta de una nueva era Chi-ka-raAtarashii seiki no tobira hirakareru Chi-ka-ra

...Por un futuro interminable...For neverending future
Deja que brille por siempre...Let it shine forever...