Jäähyväiset

Despedida

Jäähyväiset

No sabemosMe emme tiedä
Qué desvió la menteMikä harhaan käänsi pään
Qué fuerza atrajoMikä voima veti
Hacia la luz que se acercaValokiilaan lähestyvään
Debajo del camiónRekan alle
El último grito se pierdeViimeinen huuto hukkuu
El chico aún no sabe nadaEi vielä poika tiedä mitään
Mientras duerme en casaKun kotona nukkuu

La puerta de la casa queda abiertaJää talon ovi auki
Esperando a que regreseSe odottaa palaavaa
El viento en la habitaciónViima huoneessa
Apaga las velasKynttilät sammuttaa
El chico despiertaPoika herää
En un abrazo fríoKylmän syleilyyn
Todavía no sabía que las velasEi tiennyt vielä kynttilöiden
En la mesa tenían un motivoPöydällä saavan syyn

El padre se ha idoOn isä mennyt
Y el chico ahora entiendeJa poika käsittää nyt
Que nunca podráEttei voi milloinkaan
Dar consejosEi neuvoa antaa
Cargar con la carga de la vidaEi elon taakkaa kantaa
Nunca másEi enää milloinkaan

Si pudiera recuperarJos voisi viimeisen tunnin
De alguna manera la última horaJotenkin saada takaisin
¿Agradecer o despedirse?Kiittää vai hyvästellä
¿Cómo dividir ese tiempo?Kuinka sen ajan jakaisi
Pero ya no puede verVaan ei saa enää nähdä
Al chico viendo partir a su padrePoika isää poislähtevää
En el patio solo quedaron huellasPihaan jäi vain jalanjäljet
También quedan huellas entre nosotrosMyös meistä jäljet toisiimme jää