Ajurin Ruoska

Látigo del Cochero

Ajurin Ruoska

Con mi esfuerzo, hice la pazRaatamalla minä rauhan tein
Ahora temo mis palabras sabiasViisaita sanojani pelkään nyt
Pues el destino puede ser implacableSillä kohtalo voi olla taipumaton
Me lanzo a contenerMinä ryntään hillitsemään
El látigo del cochero de todos modosAjurin ruoskaa kuitenkin

La risa de mi hijo es tan frágil,Lapseni nauru niin hauras on,
Cuando la escucho en las noches de veranoKun kesäillassa kuulen sen
Pero el cielo es pesado y veo nubesMutta raskas on taivas ja pilviä nään
Me lanzo a contenerRyntään hillitsemään
El látigo del cochero de todos modosAjurin ruoskaa kuitenkin

Con un solo golpe puede quitarSen yhdellä iskulla ottaa voi,
Lo que trajo alegría y felicidad al corazónMikä sydämeen ilon ja riemun toi
¿Levanté demasiado la cabeza?Minä nostinko päätäni liikaakin
Me lanzo a contenerMinä ryntään hillitsemään
El látigo del cochero de todos modosAjurin ruoskaa kuitenkin

No quisiera aferrarme a la nocheEn tahtoisi yöhön tarrautua
Cuando una vez soñé con la felicidadKun onnesta kerran unta näin
Pero el destino puede ser implacableMutta kohtalo voi olla taipumaton
Me lanzo a contenerMinä ryntään hillitsemään
El látigo del cochero de todos modosAjurin ruoskaa kuitenkin

Cuando el sol calienta mi caminoKun aurinko tietäni lämmittää
Lo siento como un escalofrío heladoMinä väreenä jäisenä tunnen sen
No lo merezco, y se llevaTätä ansaitse en, ja se viedään pois
Pero no puedo contenerEnkä pysty hillitsemään
El látigo del cochero de todos modosAjurin ruoskaa kuitenkaan