Nyt On Mies!

¡Ahora es un hombre!

Nyt On Mies!

En la orilla de un pequeño lagoPienen järven rannalla
Perdido hace mucho tiempoKauan sitten kadonneena
Se encuentra una cabaña solitariaSeisoo mökki yksinäinen
La casa más resistenteTalo kaikkein kovimman

Marcha en su propia tierraMarssii omalla maallaan
Con sus botas puestasOmat saappaat jaloissaan
No tropiezan en las piedrasNe ei kivissä kompuroi
Sino que las patean lejosVaan potkaisee ne pois

¡Ahora es un hombre!Nyt on mies!

Listo para un gran momentoSuureen hetkeen valmiina
Después de beber medio frascoPuoli pulloa nauttineena
Apoya su cabeza en la esquina de la cabañaPäänsä painaa tuvan nurkkaan
Sus herramientas brillanHohtimet hoitavat hamuaa

La cordura se va, la voz se quedaJärki lähtee, ääni jää
La sangre llena la garganta, la bocaVeri täyttää nielun, suun
Un hombre puede soportar el dolorKyllä mies kivun kestää
Pero no la vergüenzaMutta ei häpeää

¡Ahora es un hombre!Nyt on mies!

Al despertar por la mañana me preparo para el díaAamuisin herätessäni evästän itseni päivään
Repasando en mi mente todas las cosasKertaamalla mielessäni kaikki ne asiat,
En las que he fallado en mi vidaJoissa olen elämässäni epäonnistunut,
Y todas las oportunidadesJa kaikki ne mahdollisuudet,
Que he dejado pasarJotka olen jättänyt käyttämättä

Ustedes no saben nadaTe ette tiedä mitään
Yo lo sé todoMinä tiedän kaiken
No necesito su apoyoTukeanne en tarvitse
No anhelo su ayudaApuanne en kaipaa

Cavo mi propia tumbaItse oman hautani kaivan
Junto a la piedra más hermosaViereen kiven komeimman
Cargo mi propia cruzItse oman ristini kannan
En el peor tramo del último viajeSen viimeisen matkan pahimman

¡Ahora es un hombre!Nyt on mies!