Tyyni

Tranquilo

Tyyni

No se ven cabezas sobre el aguaEi näy päitä veden päällä
Los sonidos se vuelven más escasosÄänet käyvät harvemmiksi
Tranquila espalda se dobla hacia el otoñoTyyni selkä syksyyn taittuu
El aire cuelga de la melancolíaIlma roikkuu ikävästä

¿Depende de mí?Onko se minusta kiinni
¿Fui yo quien hizo esto?Minäkö tämän olen tehnyt
¿O vino alguien de lejos?Vai tuliko joku kaukaa
¿Por qué no me llevó también?Miksei vienyt minuakin

¿Cómo se le podría vengar?Miten sille voisi kostaa
Ni siquiera sé si tiene nombreTiedä edes onko nimeä
¿Tiene escamas, alas?Onko sillä suomut, siivet
¿Será que tiene patas?Onkohan se jalallinen

¿Vive en las aguas?Elääkö se vesistöissä
Si vive, ¿en cuál de ellas?Jos elää, niin missä niistä
¿Cómo puede lograrlo?Miten se voi onnistua
¿Qué hacer con los propios?Mitä tehdä omilleen

Maldiría si pudieraKiroaisin jos osaisin
Gritaría tan fuerteOsaisin niin huutaisin
El movimiento pesado del agua pesadaRaskaan veden raskas liike
Estoy aquí, el últimoOlen täällä viimeinen

Si empacara lo empacableJos pakkaisi pakattavat
Y saliera a buscarJa lähtisi perään etsimään
No se ven cabezas sobre el aguaEi näy päitä veden päällä
Estoy aquí, el últimoOlen täällä viimeinen