Älä Enää Lyö

No golpees más

Älä Enää Lyö

Un desempleado no cree en un mañana mejorEi työtön usko parempaan huomiseen
Él ahoga su autocompasión en la bebidaHän purkaa itsesääliään juomiseen

La noche se oscurece, la bomba de tiempo explota de nuevoYö tummuu, aikapommi taas räjähtää
Y una vez más, el primer golpe estallaJa jälleen isku ensimmäinen läjähtää
Quizás la carga de la vida es demasiado pesadaKai liian raskas elämän punnus on
Estos gritos son el sello distintivo del infierno familiar:Nämä huudot perhehelvetin tunnus on:

No golpees másÄlä enää lyö
Estos moretones, las cicatrices de los golpes desaparecenNämä mustelmat, arvet lyöntien häviää
No golpees másÄlä enää lyö
Pero aún así queda el dolor mental en el almaVaan siltikin sieluun henkinen kipu jää
No golpees másÄlä enää lyö
Ese dolor y miedo son de por vidaSe tuska ja pelko on elinikäinen
No golpees másÄlä enää lyö
Y lo llevo como una sombraJa varjona kannan sen

Y por las mañanas la frase familiar, no se repiteJa aamuin tuttu lause, tämä toistu ei
Pero las razones o las tensiones familiares no desaparecenVaan syyt tai perhejännitteet poistu ei
A medida que pasan los días, la botella se abre de nuevoKun vierii viikko, pullo taas aukeaa
Y las presiones no liberadas vuelven a estallarJa paineet purkamattomat taas laukeaa