Die Zomer (Ja, Nee) (ft. Nil Moliner)

Ese Verano (Que Sí, Que No) (part. Nil Moliner)

Vandaag blijven de nachten leegHoy las noches se quedan vacías
Er zijn geen woorden meerNo quedan palabras
Door de wijn ging ik zitten herinnerenPor culpa del vino me senté a recordar
De lichten hier in de stad doven langzaam uitLas luces aquí en la ciudad ya se van apagando
En het glas vraagt meY la copa me está preguntando
Of ik ooit ga terugkomenSí algún día voy a regresar

Naar die nachten waarin we dansten met los haarA cuando esas noches bailando se soltaba el pelo
En naar dat stel dat huilend uit elkaar vielY a esa pareja llorando partiéndose en dos
Hoe graag zou ik terug willen naar diezelfde zomerCómo quisiera volver a ese mismo verano
Het opnieuw beleven met jou aan mijn zijRepetirlo contigo a mi lado
Behalve het laatste afscheidMenos el último adiós

Laten we teruggaan naar waar de zee ons zietVolvamos a dónde el mar nos vea
Waar het hart geen pijn deedA dónde no dolía el corazón
Ja, nee, ja, neeQue sí, que no, que sí, que no
Ik weet niet of je je herinnertQue no sé si te acuerdas
Dat we zomers doorbrachten met het zingen van hetzelfde liedQue pasamos veranos cantando la misma canción

Laten we al het verdriet verdrinkenVamos a ahogar todas las penas
Proosten op wat de wind heeft meegenomenA brindar por lo que el viento se llevó
Ja, nee, ja, neeQue sí, que no, que sí, que no
Dat de tijd ons terugbrengtQue el tiempo nos devuelva
Alle nachten zingend, onze stem verliezenTodas las noches cantando, perdiendo la voz

Ook al loop je nu met iemand andersAunque tú camines ahora de otra mano
Ik hoop dat je het zo leuk vindtEspero que te guste tanto
Wat we ooit warenLo que fuimos una vez
Dat het zo'n verhaal is dat we vertellenQue sea de esas historias que contamos
Met vrienden en een paar drankjes, terwijl de nacht valtCon amigos y unos tragos, viendo la noche caer
En nu alles gezegd is en alles voorbij isY ahora que todo se ha dicho y que todo ha pasado
En deze woordenY que estas palabras
Zijn een lied gewordenSe han vuelto canción
Het leven heeft me uiteindelijk geleerdLa vida al final me ha enseñado
Dat het niet uitmaakt hoe de jaren verstrijkenQue no importa que pasen los años
We kunnen terug naar de plek waar alles gebeurdePodremos volver al lugar donde todo pasó

Laten we teruggaan naar waar de zee ons zietVolvamos a dónde el mar nos vea
Waar het hart geen pijn deedA dónde no dolía el corazón
Ja, nee, ja, neeQue sí, que no, que sí, que no
Ik weet niet of je je herinnertQue no sé si te acuerdas
Dat we zomers doorbrachten met het zingen van hetzelfde liedQue pasamos veranos cantando la misma canción

Laten we al het verdriet verdrinkenVamos a ahogar todas las penas
Proosten op wat de wind heeft meegenomenA brindar por lo que el viento se llevó
Ja, nee, ja, neeQue sí, que no, que sí, que no
Dat de tijd ons terugbrengtQue el tiempo nos devuelva
Alle nachten zingend, onze stem verliezenTodas las noches cantando, perdiendo la voz

Laten we teruggaan naar waar de zee ons zietVolvamos a dónde el mar nos vea
Waar het hart geen pijn deedA dónde no dolía el corazón
Ja, nee, ja, neeQue sí, que no, que sí, que no
Ik weet niet of je je herinnertQue no sé si te acuerdas
Dat we zomers doorbrachten met het zingen van hetzelfde liedQue pasamos veranos cantando la misma canción
Laten we al het verdriet verdrinken (het verdriet van het hart)Vamos a ahogar todas las penas (las penas del corazón)
Proosten op wat de wind heeft meegenomen (oh, het heeft meegenomen, oh, het heeft meegenomen)A brindar por lo que el viento se llevó (ay se llevó ay se llevó)
Ja, nee, ja, neeQue sí, que no, que sí, que no
Dat de tijd ons terugbrengtQue el tiempo nos devuelva
Alle nachten zingendTodas las noches cantando
Onze stem verliezenPerdiendo la voz