Larmes à la Carbonara

Lágrimas a La Carbonara

Excuse-moi, serveur, je ne sais pas ce qui m'arriveDisculpe mesero no sé qué me pasa
Je ne vais pas pouvoir commanderNo voy a poderlo ordenar
Quel dommage, mais l'autre plat sur la table, il va falloir le reprendreQué pena, pero el otro plato en la mesa se lo va a tener que llevar

Maintenant, j'ai les larmes aux yeux, lunettes de soleil pour qu'on ne voie pasAhora me dio la lloradera, gafas de Sol pa' que no vean
Ce pauvre idiot planté là à ce dînerA este pobre idiota que plantaron en la cena
Mieux vaut me changer la soupe contre un whisky on the rocksMejor cámbieme la sopa por un whisky en las rocas
Je ne peux pas manger, même si j'en avais envieNo puedo comer ni aunque quisiera

Je ne la vois plus, et elle est partoutYa no la veo y está en todos lados
Peut-être que je la trouverai au fond d'un verreTal vez la encuentre en el fondo de un trago
Je ne m'attendais pas à être dans cet étatNo me había esperado estar en este estado
Elle m'aimait et d'un coup, elle m'a oubliéElla me amaba y de la nada me ha olvidado

Je ne la vois plus dans mes yeux en larmesYa no la veo en mis ojos llorados
Apportez l'addition, elle m'a laissé en planTraigan la cuenta, me dejó plantado
En l'attendant, le plat refroidissaitMientras la esperaba el plato se enfriaba
Putains de larmesMalditas lágrimas
Elles m'ont coûté cherMe salieron caras

(Mec, que te dire, ce qui est à toi est à toi)(Marica qué te digo, lo que es pa' uno es pa' uno)
(Si elle est pour toi, elle va revenir, non, qu'elle aille se faire f–)(Si ella es pa' ti va a volver, no, que se va a la m–)

Mon cœur se déchire en deux parce que je ne sais pas dire adieuMi corazón se parte en dos porque no sé decir adiós
Je sais que tu es mauvaise pour moi, mais sans toi, je suis pireSé que eres mala para mí pero sin ti yo soy peor
Maintenant, je vais devoir te bloquer de mon portableAhora me va a tocar bloquearte de mi celular
Parce que si tu m'appelles, je vais vouloir venirPorque si me llamas te voy a querer llegar

Maintenant, j'ai les larmes aux yeux, lunettes de soleil pour qu'on ne voie pasAhora me dio la lloradera, gafas de Sol pa' que no vean
Ce pauvre idiot planté là à ce dînerA este pobre idiota que plantaron en la cena
Mieux vaut me changer la soupe contre un whisky on the rocksMejor cámbieme la sopa por un whisky en las rocas
Je ne peux pas manger, même si j'en avais envieNo puedo comer ni aunque quisiera

Je ne la vois plus, et elle est partoutYa no la veo y está en todos lados
Peut-être que je la trouverai au fond d'un verreTal vez la encuentre en el fondo de un trago
Je ne m'attendais pas à être dans cet étatNo me había esperado estar en este estado
Elle m'aimait et d'un coup, elle m'a oubliéElla me amaba y de la nada me ha olvidado

Je ne la vois plus dans mes yeux en larmesYa no la veo en mis ojos llorados
Apportez l'addition, elle m'a laissé en planTraigan la cuenta, me dejó plantado
En l'attendant, le plat refroidissaitMientras la esperaba el plato se enfriaba
Putains de larmesMalditas lágrimas
Elles m'ont coûté cherMe salieron caras

En t'attendant, le plat refroidissaitMientras te esperaba el plato se enfriaba
Et maintenant, j'ai des larmes dans ma carbonaraY ahora tengo lágrimas en mi carbonar