Salvavidas (part. Bacilos)

Bouée de sauvetage (feat. Bacilos)

Salvavidas (part. Bacilos)

Juste au moment où je sors du trouJusto cuando sali del hueco
Où tu m'as laissé avec la lumière éteinteEn el que tú me dejaste con la luz pagada
Quand j'avais trouvé quelque chose de nouveauCuando había encontrado algo nuevo
L'écran me montre ton putain de coup de filLa pantalla me muestra tu maldita llamada

Tu me dis que tu me manquesMe dices que me extrañas
Mais je connais tes manigancesPero yo me sé tus mañas
Tu appelles quand t'es dans la merdeMe llamas cuando estás jodida
Ta vie est un vrai bordelTu vida es un enredo
Et je ne veux ni peuxY no quiero ni puedo
Redevenir ta bouée de sauvetageVolver a ser tu salvavidas

Hé ma chérieOye querida
Tu es perdueEstás perdida
La dernière fois, c'était vraiment la finLa última ya fue la despedida
Hé ma chérieOye querida
Continue ta vieSigue tu vida
J'ai déjà galéré pour remettre la mienne en ordreQue bastante me costó arreglar la mía

Je sais que ça te semble bizarreYo sé que te parece extraño
Que tes yeux rouges ne me font plus de malQue tus ojos rojos ya no me hacen daño
Et regarde, ma chérieY mira, querida
Les détours que nous fait la vieLas vueltas que nos da la vida
Et regarde, ma chérieY mira, querida
Que je ne suis plus ta bouée de sauvetageQue ya no soy tu salvavidas

Tu me dis de me souvenir des bons momentsMe dices que recuerde lo bueno
Mais je ne peux plus parce que tu les as effacésPero yo ya no puedo porque tú lo borraste
Cette fleur s'est fanéeEsta flor se marchitó
Cette histoire est finieEste cuento se acabó
Tu oublies que c'est toi qui l'as terminéeSe te olvida que tú lo acabaste

Tu me dis que tu me manquesMe dices que me extrañas
Mais je connais déjà tes manigancesPero ya me sé tus mañas
Tu appelles quand t'es dans la merdeMe llamas cuando estás jodida
Ta vie est un vrai bordelTu vida es un enredo
Et je ne peux ni veuxY no puedo ni quiero
Redevenir ta bouée de sauvetageVolver a ser tu salvavidas

Hé ma chérieOye querida
Tu es perdueEstás perdida
La dernière fois, c'était vraiment la finLa última ya fue la despedida
Hé ma chérieOye querida
Continue ta vieSigue tu vida
J'ai déjà galéré pour remettre la mienne en ordreQue bastante me costó arreglar la mía

Je sais que ça te semble bizarreYo sé que te parece extraño
Que tes yeux rouges ne me font plus de malQue tus ojos rojos ya no me hacen daño
Et regarde, ma chérieY mira, querida
Les détours que nous fait la vieLas vueltas que nos da la vida
Et regarde, ma chérieY mira, querida
Que je ne suis plus ta bouée de sauvetageQue ya no soy tu salvavidas

La dernière fois, c'était vraiment la finLa última ya fue la despedida
Continue avec ta vie et moi avec la mienneTú sigue con tu vida y yo la mía

Tu me dis que tu me manques et je connais tes manigancesMe dices que me extrañas y ya me sé tus mañas
Tu appelles quand t'es dans la merdeLlamas cuando estás jodida
Ta vie est un vrai bordel etTu vida es un enredo y

Je ne veux ni peuxNo quiero ni puedo
Être ta bouée de sauvetageSer tu salvavidas

Hé ma chérieOye querida
Tu es perdueEstás perdida
La dernière fois, c'était vraiment la finLa última ya fue la despedida
Hé ma chérieOye querida
Continue ta vieSigue tu vida
J'ai déjà galéré pour remettre la mienne en ordreQue bastante me costó arreglar la mía

Je sais que ça te semble bizarreYo sé que te parece extraño
Que tes yeux rouges ne me font plus de malQue tus ojos rojos ya no me hacen daño
Et regarde, ma chérieY mira, querida
Les détours que nous fait la vieLas vueltas que nos da la vida
Et regarde, ma chérieY mira, querida
Que je ne suis plus ta bouée de sauvetageQue ya no soy tu salvavidas