Милые зеленые глаза

Lieve groene ogen

Милые зеленые глаза

In de kamer alleen
В комнате один
V komnate odin
Kijk ik naar de sterren door de ramen
Я смотрю на звёзды в окнах
Ya smotryu na zvyozdy v oknah
Kijk naar ze
Посмотри на них
Posmotri na nikh
Als je wilt, zelfs vanuit de lucht
Если хочешь даже с неба
Esli khochesh dazhe s neba
Jij bent daar in Rostov
Ты в Ростове там
Ty v Rostove tam
En ik mis je in Grozny
Ну а я скучаю в Грозном
Nu a ya skuchayu v Groznom
Kijk naar ze
Посмотри на них
Posmotri na nikh
Kijk, ik ga dood
Посмотри, я умираю
Posmotri, ya umirayu

Lieve groene ogen
Милые зелёные глаза
Milye zelyonye glaza
En in je ogen een parel van een traan
А в глазах жемчужина слеза
A v glazakh zhemchuzhina sleza
Ik zal ze nooit vergeten
Не забуду я их никогда
Ne zabudu ya ikh nikogda
Kom naar me toe, mijn droom
Ты приди ко мне, мечта моя
Ty pridi ko mne, mechta moya

Misschien ontmoet jij ook
Может быть и ты
Mozhet byt i ty
Net als ik, daar iemand
Как и я, там повстречаешь
Kak i ya, tam povstrechayesh
Vind mij maar
Ты меня найди
Ty menya naydi
En vertel me bij de ontmoeting
А при встрече мне расскажешь
A pri vstreche mne rasskazhesh
Hoe je op me wachtte
Как меня ждала
Kak menya zhdala
Hoe je naar de sterren zocht
Как по звездам ты искала
Kak po zvyozdam ty iskala
Hoe je me vond
Как меня нашла
Kak menya nashla
Hoe je van blijdschap huilde
Как от радости рыдала
Kak ot radosti rydala

Lieve groene ogen
Милые зелёные глаза
Milye zelyonye glaza
En in je ogen een parel van een traan
А в глазах жемчужина слеза
A v glazakh zhemchuzhina sleza
Ik zal ze nooit vergeten
Не забуду я их никогда
Ne zabudu ya ikh nikogda
Kom naar me toe, mijn droom
Ты приди ко мне, мечта моя
Ty pridi ko mne, mechta moya

Lieve groene ogen
Милые зелёные глаза
Milye zelyonye glaza
En in je ogen een parel van een traan
А в глазах жемчужина слеза
A v glazakh zhemchuzhina sleza
Ik zal ze nooit vergeten
Не забуду я их никогда
Ne zabudu ya ikh nikogda
Kom naar me toe, mijn droom
Ты приди ко мне, мечта моя
Ty pridi ko mne, mechta moya