Милые зеленые глаза

Jolis yeux verts

Милые зеленые глаза

Dans la chambre seul
В комнате один
V komnate odin
Je regarde les étoiles par la fenêtre
Я смотрю на звёзды в окнах
Ya smotryu na zvyozdy v oknah
Regarde-les
Посмотри на них
Posmotri na nikh
Si tu veux même du ciel
Если хочешь даже с неба
Esli khochesh dazhe s neba
Tu es à Rostov là-bas
Ты в Ростове там
Ty v Rostove tam
Et moi je m'ennuie à Grozny
Ну а я скучаю в Грозном
Nu a ya skuchayu v Groznom
Regarde-les
Посмотри на них
Posmotri na nikh
Regarde, je meurs
Посмотри, я умираю
Posmotri, ya umirayu

Jolis yeux verts
Милые зелёные глаза
Milye zelyonye glaza
Et dans tes yeux une larme de perle
А в глазах жемчужина слеза
A v glazakh zhemchuzhina sleza
Je ne les oublierai jamais
Не забуду я их никогда
Ne zabudu ya ikh nikogda
Viens à moi, mon rêve
Ты приди ко мне, мечта моя
Ty pridi ko mne, mechta moya

Peut-être que toi aussi
Может быть и ты
Mozhet byt i ty
Comme moi, tu me rencontreras là-bas
Как и я, там повстречаешь
Kak i ya, tam povstrechayesh
Trouve-moi
Ты меня найди
Ty menya naydi
Et à notre rencontre tu me raconteras
А при встрече мне расскажешь
A pri vstreche mne rasskazhesh
Comment tu m'as attendu
Как меня ждала
Kak menya zhdala
Comment tu as cherché parmi les étoiles
Как по звездам ты искала
Kak po zvyozdam ty iskala
Comment tu m'as trouvé
Как меня нашла
Kak menya nashla
Comment tu as pleuré de joie
Как от радости рыдала
Kak ot radosti rydala

Jolis yeux verts
Милые зелёные глаза
Milye zelyonye glaza
Et dans tes yeux une larme de perle
А в глазах жемчужина слеза
A v glazakh zhemchuzhina sleza
Je ne les oublierai jamais
Не забуду я их никогда
Ne zabudu ya ikh nikogda
Viens à moi, mon rêve
Ты приди ко мне, мечта моя
Ty pridi ko mne, mechta moya

Jolis yeux verts
Милые зелёные глаза
Milye zelyonye glaza
Et dans tes yeux une larme de perle
А в глазах жемчужина слеза
A v glazakh zhemchuzhina sleza
Je ne les oublierai jamais
Не забуду я их никогда
Ne zabudu ya ikh nikogda
Viens à moi, mon rêve
Ты приди ко мне, мечта моя
Ty pridi ko mne, mechta moya