Bon gars

хороший парень

Je ne serai plus cruelleя больше не буду жестокой
Mes yeux ne brillent plus sans toiглаза без тебя не горят
Ouais, un minimum de mots ou de soupirsда, минимум слов или вздохов
Et on va couper les amarresи будем рубить якоря

J'ai laissé tomber des larmes sur ses claviculesя роняла слезы на его ключицы
Brûlant sous son regard, et encore je pleuraisобжигаясь взглядом, и опять роняла
La tendresse au litнежность в постель

J'ai laissé tomber la tendresseя роняла нежность
Avec des épines de rose, tes mains déchiraientс ядовитыми шипами розы твои руки рвали
Sans craindre le poison et le jugement des gensне боясь отравы и суждения людей
À quoi bon le jugement des gensни к чему суждения людей

Sois du poison, du poisonбудь ядом, ядом
Quel bon garsкакой хороший парень
Comme un ivre, ivreкак пьяный, пьяный
Il serrait la rose aux épinesобнимал розу с шипами
Et la rose, la rose voulait l'aimerа роза, роза любить его хотела
Mais l'essence de la menaceно суть угрозы
Casser les épines sur son corpsполомать шипы о тело

Quel bon garsкакой хороший парень
Comme un ivre, ivreкак пьяный, пьяный
Elle voulait l'aimerлюбить его хотела

En réponse, seules les oiseaux ont voléв ответ полетели лишь птицы
De mes cils directement vers toiс ресниц моих прямо в тебя
Des aiguilles sont déjà inséréesдавно уже вставлены спицы
Mais je ne peux pas faire autrementно мне по-другому нельзя

Glace et feu dans tes veinesлед и пламя в твоих венах
Enflammaient la passion en même tempsразжигали страсть одновременно
Volaient le silence des nuitsворовали тишину у ночей
Enflammaient les passionsразжигали страсти
Sur mes lèvres restait la douceurна губах осталась сладость
De l'interdit, pas besoinзапрещенного не надо
C'est une danse tristeэто грустный танец
Tu es à moi ou à personneты мой или ничей
Seulement à moi ou à personne.только мой или ничей