Cantando Contos - Reinos da Literatura

Cantando Cuentos - Reinos de la Literatura

Cantando Contos - Reinos da Literatura

No me vengas con esa historia de hadasNão me venha com essa história da carochinha
El rey de esta avenida todos saben que soy yoO rei dessa avenida todos sabem que sou eu
Vamos a ver entre líneasNós vamos ver nas entrelinhas
La versión mal contada que ni te diste cuentaO inverso mal contado que você nem percebeu
¿Cuál es la gracia del niño que no crece?Qual é a graça da criança que não cresce?
¿Y el sentido de burlarse de los Siete Enanitos?E o sentido de zombar dos Sete Anões?
¿Por qué el príncipe solo besa a Cenicienta?Por que o príncipe só beija Cinderela?
¿Y las cenicientas no despiertan pasiones?E as borralheiras não despertam paixões?

El Superhombre es de otro planetaO Super Homem é de outro planeta
El enmascarado atrapa al villanoO mascarado marca o vilão
Un billonario cree que es murciélagoUm bilionário pensa que é morcego
Y hace justicia con sus propias manosE faz justiça com as próprias mãos

En Gotham City de las desigualdadesNa Gotham City das desigualdades
Los Coringas se esparcen por ahíCoringas se espalham por aí
No es maravilla la realidadNão é maravilha a realidade
Lo que nos engañaron, no está en el cómicO que fomos enganados, não tá no gibi

En el sitio donde la negra Anastasia está en la cocinaNo sítio em que a preta Anastácia está na cozinha
Pertenece al Vizconde la sabiduríaPertence ao Visconde a sabedoria
Visión distorsionada del arte imitando la vidaVisão distorcida da arte imitando a vida
Harry, la dulce Hermione, la piedra filosofalHarry, a doce Hermione, a pedra filosofal
Él es protagonista sí, ella es más genialEle é protagonista sim, ela é mais genial
Que las fábulas enseñen al mundoQue as fábulas ensinem ao mundo
El amor derribando barrerasO amor derrubando barreiras
Como Julieta y Romeo, tú y yoFeito Julieta e Romeu, você e eu
Quijote y la más infinita pasiónQuixote e a mais infinda paixão
El blanco, el azul y la corona de mi pabellónO branco, o azul e a coroa do meu pavilhão

Abren paso al tigre soberanoAbram alas para o tigre soberano
Aquí es Casa Verde, el quilombo imperialAqui é Casa Verde, o quilombo imperiano
Mi cuento de hadas te engañóMeu conto de fadas te enganou
Para vencer prejuiciosPra vencer preconceitos
Con la fuerza de mi tamborNa força do meu tambor