Meu Quintal É Maior Que o Mundo

Mi Patio Es Más Grande Que el Mundo

Meu Quintal É Maior Que o Mundo

Abre la ventana, ven a verAbre a janela vem ver ôô
La poesía brotar en el patioPoesia brotar no quintal
El carnaval florecerO carnaval florescer
Niño Bernardo en mi serMenino Bernardo em meu ser
Reinvento mi PantanalReinvento o meu Pantanal
El sonido del silbato al tocar anuncia el colorO som do apito a tocar anuncia a cor
Un canto verde del indio hechizóUm canto verde do índio enfeitiçou
Guardando el secreto de las aguasGuardando o segredo das águas
Regando el mar de XarayésRegando o mar de Xarayés
El dorado reina a mis piesO eldorado reina aos meus pés

El sonido que salta del pantanoA som que salta do brejo
Presto la violaEmpresto a viola
La paz de mi lugar afloraA paz do meu lugar aflora
Es como un imperio en procesiónÉ feito um império em procissão
Embellezco mi corazón, morada de mi vivirEnfeito meu coração morada do meu viver
Hay casas que caminan por este sueloTem casa que anda por esse chão
Mi corazón es Bandarra que vuela en el atardecerBandarra é meu coração que voa no entardecer

Niño del monteMenino do mato
Nuestro verde hace emocionar al cieloO nosso verde faz o céu emocionar
Y el blanco entonces floreció en mi sueloE o branco então floriu meu chão
Atento, una mirada ferozAtento, um feroz olhar
Luna que me trae el recuerdoLuar que me traz a lembrança
Nuestra señora es fe, esperanzaNossa senhora é fé, esperança
De un pantanero luchadorDe um pantaneiro a lutar
Rey de tantas victoriasReizinho de tantas vitórias
Cantando, declamo este amor por tiCantando eu declamo esse amor por você
Soy ImperioEu sou Império
Abre mi libro, pues sabes leerAbra o meu livro pois tu sabes ler

Mi historia ya habla por míA minha história já fala por mim
Soy resistencia, orgullo sin finSou resistência, orgulho sem fim
Hay poesía en el aireTem poesia no ar
Ya sabes quién soyVocê já sabe quem sou
Por el sonido del agogóPelo toque do agogô