Eloise

Eloise

Eloise

Het is een professionele orkaanEs un huracán profesional
Die komt en gaat op zoek naar actieQue viene y va buscando acción
Verkoopt alleen maar liefdeVendiendo solo amor

VernietigenAniquilar
Over het goede en het kwade heen walsenPasar por encima del bien y el mal
Het is natuurlijk, bij haar is het natuurlijkEs natural, en ella es natural

In tijden van ontspanningEn tiempo de relax
Stoft ze haar neus afEmpolva su nariz
EloiseEloise

Eloise, pijn in je strelingenEloise dolor en tus caricias
En Chinese sprookjesY cuentos chinos
Ik blijf je trouwe hondYo seguiré siendo tu perro fiel

Maar Eloise is snel als kruitMas Eloise es rápida como la pólvora
Slang in de tuin van EdenSerpiente en el Edén
Altijd op volle snelheidSiempre va a cien

Waar ze ook gaatDonde quiera que va
De bom van Hiroshima is daarLa bomba de Hiroshima está
Op het punt om te ontploffen, gevaar niet aanrakenA punto de estallar, peligro no tocar

Haar borsten van rubberSus pechos goma dos
En nitroglycerineY nitroglicerina
EloiseEloise

Eloise, pijn in je strelingenEloise dolor en tus caricias
En Chinese sprookjesY cuentos chinos
Ik blijf je trouwe hondYo seguiré siendo tu perro fiel

Mijn EloiseMi Eloise
Snel liefhebbenAmar deprisa
Staand liefhebbenAmar de pie
Ik weet niet waaromNo se porqué
Je verbergt iets voor meMe ocultas algo
Je dubbele risicoTu doble riesgo
Ik zal rennenCorreré
Ik zal verdwalenMe perderé

De koorts en het genot, wat kan ik doenLa fiebre y el placer, que puedo hacer
Het is veranderd in vieze grijze stofSe convirtió en sucio polvo gris
Wie had dat kunnen zeggenQuién me lo iba a decir

Met zoveel activiteitCon tanta actividad
Martelt ze me genadeloosMe mortifica sin piedad
En ik kan niet meer, verlegen gaslichtY ya no puedo más, tímida luz de gas

Haar borsten van rubberSus pechos goma dos
En nitroglycerineY nitroglicerina
EloiseEloise

EloiseEloise
Zoveel nachten als ik je wensteTantas noches como te deseé
Zoveel keer zal ik je vervloekenTantas veces te maldeciré

Ik werd gevangen in mijn eigen netYo fui atrapado en mi propia red
Als een spin in gevangenschapComo una araña en cautividad
Ik kan niet meer ontsnappenYa no podré escapar

Mijn EloiseMi Eloise
Zonder jou is mijn levenSin ti mi vida está
Leeg en niets meerVacía y nada más

Mijn EloiseMi Eloise
Zonder jou is mijn levenSin ti mi vida está
Leeg.Vacía