Casa de Pedra

Casa de Piedra

Casa de Pedra

La casa de piedraA casa de pedra
En lo alto de la sierraNo arto da serra
Muy cerca del marBem perto do mar
Una cuna de sueñosUm berço de sonho
Cuando era niñoQuando era criança
Podía soñarPodia sonhar

Quien vive en ellaA quem mora nela
No conoce el valorNão sabe o valor
Que esta casa tieneQue essa casa tem
Yo era felizEu era feliz
Junto a mi padreJunto do meu pai
Y también mi abueloE avô também

La casa de piedraA casa de pedra
En lo alto de la sierraNo arto da serra
Donde nacíOnde eu nasci
Fue mi vidaFoi a minha vida
A lo largo del tiempoAo longo do tempo
No olvidé nadaEu nada esqueci

La vieja moradaA velha morada
Con cada detalleComo todo o detalhe
En mi memoriaEm minha lembrança
En lo alto de la sierraNo arto da serra
Sembré mis sueñosSemeei meus sonhos
De niño felizDe feliz criança

En lo alto de la sierraNo arto da serra
Había una piedraTinha uma pedra
Que el tiempo desgastóQue o tempo gastou
Pasaba las tardesEu passava à tarde
Aprendiendo de la vidaAprendendo a vida
Con mi querido abueloCom o véio avô

Mirando los barcosOlhando o barco
Entrando y saliendoEntrando saindo
En la desembocadura del marNa barra do mar
En lo alto de la sierraNo arto da serra
Yo era felizEu era feliz
Podía soñarPodia sonhar

Ahora el recuerdoAgora a lembrança
Dentro de mi pechoDentro do meu peito
Me quita el sueñoTira o meu sono
La casa de piedraA casa de pedra
En lo alto de la sierraNo arto da serra
Ya tiene otro dueñoJá tem outro dono

Para mi desdichaPra infelicidade
Vivo de la añoranzaVivo da saudade
De aquellos días míosDesse dia meu
Mi querido abueloMeu avô querido
Te veré un díaVou lhe ver um dia
Junto a DiosJuntinho com Deus

Cuánta añoranza en mi miradaQuanta saudade em meu olhar
El pensamiento navega en las olas del marPensamento navega nas ondas do mar