Menina Moça

Niña Joven

Menina Moça

Niña joven, no llores tantoMenina moça não chore tanto
Tu rostro mojado rompe todo tu encantoRosto moiado quebra todo o teu encanto
Niña joven, no llores tantoMenina moça não chore tanto
No soy un pañuelo, pero secaré tus lágrimasEu não sou lenço, mas vou enxugar teu pranto

No soy gitano, pero adivinoNão sou cigano, mas adivinho
En tu vida no hay flores, solo espinasNa sua vida não tem flor, só tem espinho
Pondré una sonrisa en tu dolorVou por um riso na tua dor
Pidiendo a Dios que te dé suerte en el amorPedindo a Deus pra te dá sorte no amor

Niña joven, no llores tantoMenina moça não chore tanto
Tu rostro mojado rompe todo tu encantoRosto moiado quebra todo o teu encanto
Niña joven, no llores tantoMenina moça não chore tanto
No soy un pañuelo, pero secaré tus lágrimasEu não sou lenço, mas vou enxugar teu pranto

Quien llora se levanta y lloraQuem tá chorando levanta e chora
La pobre vive atrapada y no tiene novioA coitadinha vive presa e não namora
El padre es bravo, no quiere el noviazgoO pai é brabo não quer o namoro
Sus ojos fueron hechos solo para llorarOs zóio dela foram feitos só pra choro

Niña joven, no llores tantoMenina moça não chore tanto
Tu rostro mojado rompe todo tu encantoRosto moiado quebra todo o teu encanto
Niña joven, no llores tantoMenina moça não chore tanto
No soy un pañuelo, pero secaré tus lágrimasEu não sou lenço, mas vou enxugar teu pranto