Lied Voor Frida Kahlo

Song For Frida Kahlo

Je schilderde jezelf duizend keerYou painted yourself a thousand times
Alsof je het nooit goed kreegAs if you never got it right
Je lag wakker met een spiegel boven je bedYou lay awake with a mirror above your bed
Je lichaam was je kooi, eenzaamheid je vriendYour body was your cage, loneliness your friend

En ze zeggenAnd they say
Het leven is een leeuw, liefde is wanhoopLife is a lion, love is despair
Je hart stopte nooit met proberenYour heart never stopped trying
Toen je je haar afknipteWhen you cut off your hair
Een aap op je schouderA monkey on your shoulder
Bloed en gebroken bottenBlood and broken bones
Je kleuren waren feller dan de helderste regenboogYour colours were bolder than the brightest rainbow
De helderste regenboogThe brightest rainbow

Ze zegtShe says
Als de aarde vergaat en we in de zee worden gegooidIf the earth shatters and we're thrown to the sea
Maakt niets anders uit, draag me gewoon naar huisNothing else matters, just home-bound carry me
En als je niet zeker weet waarheen te gaanAnd if you're unsure of where to go
Vraag gewoon iemand waar Mexico isJust ask somebody where is Mexico

En ze zeggenAnd they say
Het leven is een leeuw, liefde is wanhoopLife is a lion, love is despair
Je hart stopte nooit met proberenYour heart never stopped trying
Toen je je haar afknipteWhen you cut off your hair
Een aap op je schouderA monkey on your shoulder
Bloed en gebroken bottenBlood and broken bones
Je kleuren waren feller dan de helderste regenboogYour colours were bolder than the brightest rainbow
De helderste regenboogThe brightest rainbow

Toen je leefde, danste je de pijnWhen you lived, you danced the pain
Je hart het branddeYour heart it did burn
Je zeiYou said
Als ik sterf, laat het dan zoet zijnWhen I die, may it be sweet
Mag ik nooit terugkerenMay I never return

En ze zeggenAnd they say
Het leven is een leeuw, liefde is wanhoopLife is a lion, love is despair
Je hart stopte nooit met proberenYour heart never stopped trying
Toen je je haar afknipteWhen you cut off your hair
Een aap op je schouderA monkey on your shoulder
Bloed en gebroken bottenBlood and broken bones
Je kleuren waren feller dan de helderste regenboogYour colours were bolder than the brightest rainbow
De helderste regenboogThe brightest rainbow