Song For Frida Kahlo

Canción para Frida Kahlo

Song For Frida Kahlo

Te pintaste mil vecesYou painted yourself a thousand times
Como si nunca lo lograras bienAs if you never got it right
Te quedabas despierta con un espejo sobre tu camaYou lay awake with a mirror above your bed
Tu cuerpo era tu jaula, la soledad tu amigaYour body was your cage, loneliness your friend

Y dicenAnd they say
La vida es un león, el amor es desesperaciónLife is a lion, love is despair
Tu corazón nunca dejó de intentarloYour heart never stopped trying
Cuando te cortaste el cabelloWhen you cut off your hair
Un mono en tu hombroA monkey on your shoulder
Sangre y huesos rotosBlood and broken bones
Tus colores eran más audaces que el arcoíris más brillanteYour colours were bolder than the brightest rainbow
El arcoíris más brillanteThe brightest rainbow

Ella diceShe says
Si la tierra se quiebra y nos arrojan al marIf the earth shatters and we're thrown to the sea
Nada más importa, solo llévame a casaNothing else matters, just home-bound carry me
Y si no estás seguro de a dónde irAnd if you're unsure of where to go
Solo pregunta a alguien dónde está MéxicoJust ask somebody where is Mexico

Y dicenAnd they say
La vida es un león, el amor es desesperaciónLife is a lion, love is despair
Tu corazón nunca dejó de intentarloYour heart never stopped trying
Cuando te cortaste el cabelloWhen you cut off your hair
Un mono en tu hombroA monkey on your shoulder
Sangre y huesos rotosBlood and broken bones
Tus colores eran más audaces que el arcoíris más brillanteYour colours were bolder than the brightest rainbow
El arcoíris más brillanteThe brightest rainbow

Cuando vivías, bailabas el dolorWhen you lived, you danced the pain
Tu corazón ardíaYour heart it did burn
DecíasYou said
Cuando muera, que sea dulceWhen I die, may it be sweet
Que nunca regreseMay I never return

Y dicenAnd they say
La vida es un león, el amor es desesperaciónLife is a lion, love is despair
Tu corazón nunca dejó de intentarloYour heart never stopped trying
Cuando te cortaste el cabelloWhen you cut off your hair
Un mono en tu hombroA monkey on your shoulder
Sangre y huesos rotosBlood and broken bones
Tus colores eran más audaces que el arcoíris más brillanteYour colours were bolder than the brightest rainbow
El arcoíris más brillanteThe brightest rainbow