Either

Tampoco quiero ir

Either

Hay una fiesta esta noche, y creo que tal vez no vayaThere's a party tonight, and I think that I might not be going
Pero odio pelear con la gente que amo y quiero estar ahíBut I hate putting fights up with people that I love and wanna be there
Así que llamo a mi mejor amigo, él tiene una ex que probablemente vaSo I call up my best friend, he's got an ex probably going
Si lo conozco bien, entonces probablemente no querrá verlaIf I know him at all, then he probably won't wanna see her

Él dice las palabras que quiero escucharHe says the words I wanna hear

No quiero ir tampocoI don't wanna go either
Todos están bebiendo y cantando juntosEveryone's drinking and singing along
Nos pararíamos junto al altavozWe would stand next to the speaker
Sabes que rezo para que digas lo que quieroYou know I pray that you'll say what I want
Dime que tú tampoco quieres irTell me you don't wanna go either
Soplando humo, tienes un encendedor, yo noBlowin' smoke, you got a lighter, I don't
La tele está encendida, pero nadie está mirandoTV's on, but nobody's watching
Todos están bebiendo y cantando juntosEveryone's drinking and singing along
Quedarse en casa sería más baratoStaying at home would be cheaper
Sabes que estoy rezando para que digan lo que quieroYou know I'm praying they'll say what I want
Dime que tú tampoco quieres irTell me you don't wanna go either

Así que digamos que tengo un lapsus momentáneo de juicioSo let's say that I have a momentary lapse in judgment
Bebo todo lo que me dan, y las posibilidades aumentanDrink everything that I'm handed, and the chances rise
Y casi olvido las luces que dejé encendidas, el perro que no tengoAnd I almost forget the lights that I left on, dog that I don't own
Hasta que alguien dice que se va a la cama: Diviértete en la próximaTill somebody says that they're going to bed: Have fun at the next one

Creo que quiero ser ellaThink I wanna be her

No quiero ir tampocoI don't wanna go either
Todos están bebiendo y cantando juntosEveryone's drinking and singing along
Nos pararíamos junto al altavozWe would stand next to the speaker
Sabes que rezo para que digas lo que quieroYou know I pray that you'll say what I want
Dime que tú tampoco quieres irTell me you don't wanna go either
Corre y ve, aquí no hay nadie que conozcaRun and go, nobody here I know
En sus teléfonos, nadie está hablandoOn their phones, nobody's talking
Todos están bebiendo y cantando juntosEveryone's drinking and singing along
Quedarse en casa sería más baratoStaying at home would be cheaper
Sabes que estoy rezando para que digan lo que quieroYou know I'm praying they'll say what I want
Dime que tú no quieres irTell me you don't wanna go

¿Qué pasa si me lo pierdo? (No quiero ir)What if I miss out? (I don't wanna go)
¿Qué pasa si me arrepiento de esto? (No lo creo)What if I regret this? (I don't think so)
¿Qué pasa si todos realmente me quieren ahí? (¿Y si no me importa?)What if everybody really wants me there? (What if I don't care?)
¿Qué pasa si me lo pierdo? (No quiero ir)What if I miss out? (I don't wanna go)
¿Qué pasa si es la única vez que realmente es divertido, eh?What if it's the one time it's actually fun, though?
¿Qué pasa si el amor de mi vida está ahí?What if the love of my life is there?

Soplando humo, tienes un encendedor, yo noBlowin' smoke, you got a lighter, I don't
La tele está encendida, pero nadie está mirandoTV's on, but nobody's watching
Todos están bebiendo y cantando juntosEveryone's drinking and singing along
Quedarse en casa sería más baratoStaying at home would be cheaper
Sabes que rezo para que digas lo que quieroYou know I'm praying you'll say what I want
Dime que tú tampoco quieres irTell me you don't wanna go either