L'amour ruine tout

Love Ruins Everything

Oh, l'amour ruine toutOh, love ruins everything
Oh, l'amour ruine toutOh, love ruins everything
Oh, l'amour ruine toutOh, love ruins everything
Oh, l'amour ruine toutOh, love ruins everything

Ça se passe bienIt's going good
On a eu de la chanceWe got so lucky
Une silhouette dans la lumière du crépusculeA silhouette in a sundown light
Posant le téléphonePlacing the phone down
Il rentre chez lui maintenantHe's getting home now
Les désastres ne sont qu'une question de tempsDisasters just a matter of time

Depuis que ça a commencé, personne ne l'a vueSince it's begun, no one's seen her
Mais comme c'est marrant, oh, elle s'en foutBut since it's fun, oh, she pays no mind
Sans prévenir, oh, il dit que c'est finiOut of the blue, oh, he says it's through
Personne n'est là pour être une épaule sur laquelle pleurerNo one's there to be a shoulder to cry

Quand c'est fini, c'était pour rienWhen it's over, it was all for nothing
Quand ça arrive, c'est ça ou rien d'autreWhen it's happening, it's that or nothing else
Quand tu ne peux pas l'avoir, c'est tout ce que tu veuxWhen you can't have it, it's all you want
Oh, l'amour ruine toutOh, love ruins everything

Il rentre chez luiHe's coming home
Après une longue journée de travailFrom a long day working
Le plus proche de l'amour, c'est un 9 à 5Closest to love is a 9 to 5
Il est tout seulHe's all alone
Comme il aimerait sortirHow he'd wish to go out
Trouver quelqu'un à qui il peut offrir un bon dînerFind someone he can wine and dine
Il y est déjà allé, il le saitHe's been there before, he knows it
Il a ouvert la porte, elle l'a ferméeHe's opened the door, she closed it

Quand c'est fini, c'était pour rienWhen it's over, it was all for nothing
Quand ça arrive, c'est ça ou rien d'autreWhen it's happening, it's that or nothing else
Quand tu ne peux pas l'avoir, c'est tout ce que tu veuxWhen you can't have it, it's all you want
Oh, l'amour ruine toutOh, love ruins everything

Quand c'est fini, c'était pour rienWhen it's over, it was all for nothing
Quand ça arrive, c'est ça ou rien d'autreWhen it's happening, it's that or nothing else
Quand tu ne peux pas l'avoir, c'est tout ce que tu veuxWhen you can't have it, it's all you want
Oh, l'amour ruine toutOh, love ruins everything

Ne veut pas ouvrir la porteWon't open the door
Je pourrais tout perdreI could lose everything
J'y ai déjà étéI've been there before
Et l'amour a ruiné toutAnd love ruined everything
En un clin d'œilThe blink of an eye
Ce qui était avant est hors de vueWhat came before it is out of sight
Pour quoi et pourquoiFor what and for why
Parce que l'amour ruine tout, à chaque fois'Cause love ruins everything, every time

Quand c'est fini, c'était pour rienWhen it's over it was all for nothing
Quand ça arrive, c'est ça ou rien d'autreWhen it's happening, it's that or nothing else
Quand tu ne peux pas l'avoir, c'est tout ce que tu veuxWhen you can't have it, it's all you want
Oh, l'amour ruine toutOh, love ruins everything

Oh, l'amour ruine toutOh, love ruins everything
Oh, l'amour ruine toutOh, love ruins everything
Oh, l'amour ruine toutOh, love ruins everything
Oh, l'amour ruine toutOh, love ruins everything
Oh, l'amour ruine toutOh, love ruins everything
Oh, l'amour ruine toutOh, love ruins everything
Oh, l'amour ruine toutOh, love ruins everything