Sel et Sable

Salt & Sand

Le sel et le sable remplissent ma chambreSalt and sand fill my room
Les souvenirs s'infiltrentMemories are bleeding through
Chaque partie de toiEvery single part of you
Déchire la marée, recouds mes blessuresRip the tide, stitch my wounds
Les heures me quittentThe hours are leaving me
Tout seul, je pleure pour toiAll alone, grieving you

Je sais que ce n'est pas important pour toi maintenantI know it's not important to you now
Je t'ai laissé videI left you empty
Mieux vaut l'omettreIt's better to omit it
On a tous les deux eu ce qu'on voulaitWe both got what we asked for
Pas besoin de le confirmerNo need to reaffirm
J'espère qu'on pourra oublier çaI hope we can forget this

Ébène, toujours vertEbony, evergreen
Le hamac pend entre nousHammock hangs in between
Regardant vers le ciel à côté de moiLooking up next to me
Ah-ah, ah-ah-ahAh-ah, ah-ah-ah
Lame à la main, transperce-moiBlade in hand, run me through
L'été s'en va bientôtThe summer is leaving soon
Met fin à nous, met fin à toiEnding us, ending you

Je sais que ce n'est pas important pour toi maintenant (pour toi maintenant)I know it's not important to you now (to you now)
Je t'ai vidéI drained you empty
Et ça me fait peur de l'admettre, oh-oh-ohAnd it scares me to admit it, oh-oh-oh
On a tous les deux eu ce que tu voulaisWe both got what you asked for
C'est juste comme çaThat's just the way it is
J'espère que tu pourras oublier ça (peut-on oublier ?)I hopе you can forget this (can we forget?)

Je me perds dans le tempsI losе myself in time
Je me perds dans le tempsI lose myself in time
Je me perds dans le temps (ah-ah)I lose myself in time (ah-ah)
Je me perds dans le temps (ah-ah)I lose myself in time (ah-ah)
Je me perds dans le temps (ah-ah)I lose myself in time (ah-ah)
Je me perds dans le temps (ah-ah)I lose myself in time (ah-ah)
Je me perds dans le temps (ah-ah)I lose myself in time (ah-ah)
Je me perds dans le temps (ah-ah)I lose myself in time (ah-ah)

Je sais que ce n'est pas important pour toi maintenant (pour toi maintenant)I know it's not important to you now (to you now)
Mais je t'ai vidéBut I drained you empty
Et ça me fait peur de l'admettre, ooh-ooh-oh-oh-ah (oh-oh-oh)And it scares me to admit it, ooh-ooh-oh-oh-ah (oh-oh-oh)
On a tous les deux eu ce que tu voulaisWe both got what you asked for
C'est juste comme çaThat's just the way it is
J'espère que tu pourras oublier çaI hope you can forget this

J'espère que tu pourras oublier ça, ohI hope you can forget this, oh
J'espère que tu pourras oublier çaI hope you can forget this