Short Hair

Pelo Corto

Short Hair

Oye, mírame en su fiestaHey, look at me at her party
Se está haciendo tarde y aún así me veo limpioIt's getting late and yet I'm still looking neat
Volar en la pared, aplastado en el pasilloFly on the wall, crushed in the hall
Bebe en mi mano, invisibleDrink in my hand, invisible

La cabeza comienza a nadar, ella sigue mirando de nuevoHead starts to swim, she keeps looking again
Caminando hacia ella, cuando lo golpeéWalking to her, when I knocked into him
Aquí viene el empujón, ahora me dicen que me largueHere comes the shove, now I'm told to buzz off
¿Por qué estás aquí, chico, tan perdido?Why are you here, kid, looking so lost?

Me gusta bajar el pelo cortoI like to let my short hair down
Me gusta llevar mis gafas redondasI like to wear my glasses round
Soy mi propio hombre, por favor entiendaI'm my own man, please understand
Me gusta bajar el pelo cortoI like to let my short hair down

¿Te gustan los libros, la música indie con ganchos?Do you like books, indie music with hooks?
¿Posters en paredes y miradas de poser?Posters on walls and poser looks?
¿Puedo asumir que vendrás a ver mi habitación?Can I assume you'll come see my room
Podríamos irnos, ir a buscar algo de comidaWe could take off, go get some food

Estoy en una banda, Al dice que apestamos y somos sososI'm in a band, Al says we stink and we're bland
Si supieras quién soy, tal vez serías un fanIf you knew who I was, maybe you'd be a fan
No nos gusta el fútbol, los deportes no son lo míoWe're just not into football, sports ain't my thing
Lo siento, dije: podrías hacerlo mejor que élI'm sorry I said: You could do better than him

Ah, me gusta bajar mi pelo cortoAh, I like to let my short hair down
Me gusta llevar mis camisas metidas en el sonidoI like to wear my shirts tucked in sound
¿Parezco cojo? Déjame explicarteDo I seem lame? Let me explain
Me gusta bajar el pelo cortoI like to let my short hair down

No me drogo, pero esta cerveza me puso duraI don't do drugs, but man, this beer got me tough
Fuimos y cambiamos el cassetteWent and changed the cassette
Porque lo que están jugando aquí apesta'Cause what they're playing here sucks
La fiesta se murió, tu novio gritó como dijoThe party went dead, your boyfriend screamed as he said
¡Tira de eso otra vez y te patearé la cabeza!Pull that again and I'll kick in your head!

Me gusta bajar el pelo cortoI like to let my short hair down
Me gusta tocar mi música fuerteI like to play my music loud
Crees que soy cuadrado, pero ten en cuentaYou think I'm square, but be aware
Me gusta dejar que mi pelo cortoI like to let my short hair

Me gusta dejar que mi pelo cortoI like to let my short hair
Voy a bajar mi pelo cortoI'm gonna let my short hair down