Abertura

Apertura

Abertura

¡Es Tiny! ¡Es Toon! Con muchas novedadesÉ Tiny! É Toon! Com muitas novidades
En hermosos dibujos que llegan para tiEm lindos desenhos que chegam pra você!
Belleza que perdura, lejos de la censuraBeleza que dura, distância da censura
En mucha aventura, ¡solo queremos divertir!Em muita aventura, só queremos divertir!

En nuestro bosque lo que no falta es confusiónEm nossa floresta o que não falta é confusão
Porque todo está dedicado a ti de corazónPois tudo é dedicado a você de coração
Pasamos la pelota, escrito en la cabezaTrocados a bola, escrito à cachola
Pero todo esto se hace solo para alegrarteMas tudo isso é feito só pra te alegrar

Noticia fresquita, Lilica y PerninhaNotícia quentinha, Lilica e o Perninha
El malvado Valentino, llegaron para agradarO perverso Valentino, chegaram pra agradar
Presuntito y Plucky, Diablo y FrajutoPresuntinho e o Plucky, Diabo e o Frajuto
No paran un minuto, ¡vinieron a enloquecer!Não param um minuto, vieram pra endoidar!

En la Looniversidad pretenden graduarseNa Looniversidade pretendem se formar
La cosa es que debemos ver qué va a pasarO jeito é assistirmos para ver no que vai dar
¡Es Tiny! ¡Es Toon! Con muchas novedadesÉ Tiny! É Toon! Com muitas novidades
Y todo lo que hacemos es solo para tiE tudo o que fazemos é só pra você!

¡Míranos en la tele!Nos vejam na TV!