Carrapato e Carrapicho

Zecke und Kletten

Carrapato e Carrapicho

Wenn wir in den Wald gehenQuando a gente entra no mato
Haben wir Lust, Tiere zu sehenTem vontade de ver bicho
Doch es ist immer sehr nervigMas é sempre muito chato
Nur mit Kletten zurückzukommenVoltar só com carrapicho

Wenn wir ein Tier sehenQuando a gente vê um bicho
Wollen wir im Gebüsch schauenQuer olhar dentro do mato
Doch es ist immer ein großer SchlamasselMas é sempre muito micho
Nur mit einer Zecke zurückzukommenVoltar só com carrapato

Zecke (zecke)Carrapato (carrapato)
Klette (klette)Carrapicho (carrapicho)
Das eine ist ein Tier (das eine ist ein Tier)Um é bicho (um é bicho)
Das andere ist Gestrüpp (das andere ist Gestrüpp)O outro é mato (o outro é mato)

Ich weiß nicht, warum es das gibtNão sei porque que existe isso
Das eine oder andere ist echt nervigUm ou outro é muito chato

Klette (klette)Carrapicho (carrapicho)
Zecke (zecke)Carrapato (carrapato)
Das eine ist Gestrüpp (das eine ist Gestrüpp)Um é mato (um é mato)
Das andere ist ein Tier (das andere ist ein Tier)O outro é bicho (o outro é bicho)

Klebt wie ein PflasterCola como esparadrapo
Lässt sich nicht mal mit Spritzern lösenNão desgruda nem com esguicho

Wenn wir in den Wald gehenQuando a gente entra no mato
Haben wir Lust, Tiere zu sehenTem vontade de ver bicho
Doch es ist immer sehr nervigMas é sempre muito chato
Nur mit Kletten zurückzukommenVoltar só com carrapicho
Wenn wir ein Tier sehenQuando a gente vê um bicho
Wollen wir im Gebüsch schauenQuer olhar dentro do mato
Doch es ist immer der größte SchlamasselMas é sempre o maior mico
Nur mit einer Zecke zurückzukommenVoltar só com carrapato
Oh ja!Oh yes!