Held In The Arms Of Your Words

Vastgehouden In De Armen Van Jouw Woorden

Held In The Arms Of Your Words

Er is licht aan het eind van de dagThere's light at the end of the day
wanneer zelfs de snelwegen stil lijkenwhen even the highways seem still
De kaart in mijn handen is dichtgevouwenThe map in my hands folded shut

Er is niet één magisch woordThere isn't one magical word
maar een carnaval van woorden in plaats daarvanbut a carnival of them instead
zoals een oude stille filmdoeklike an old silent cinema screen

En in dit licht ben jij klassiek ingelijstAnd in this light you are framed classically
Gewoon een schilderij dat in mijn hoofd hangtJust a painting that hangs in my head
dat ik ken als mijn eigen handthat I know like the back of my hand

Met de zonsondergang ontwaakt het neonWith the sunset the neon awakes
en de koude kleuren dansen op jouw huidand the cold colours dance on your skin
En eindelijk maakt het moderne voor mij zinAnd finally the modern makes sense to me

Jij bent moeiteloos, dat weet jeYou're effortless, you know you are
En alles wat ik wil doenAnd all I want to do
is jou laten leiden naar de schemeringis let you lead me off into the dusk
Onze schaduwen kussen voordat wij dat doenOur shadows kiss before we do
en hier in het donkerand right here in the dark
geniet ik van de rust voor de stormI revel in the calm before the storm

De tuin is door ons achtervolgdThe garden is haunted by us
En elke fout die we gemaakt hebbenAnd every mistake that we've made
is in vrede, want het leidde ons hierheenis at peace 'cause it lead us both here

De gedachte die in me brandtThe thought that just burns into me
van jou in de inkt van de nachtof you in the ink of the night
is het adembenemende gevaar van jouis the breathtaking danger of you

Jij bent moeiteloos, dat weet jeYou're effortless, you know you are
En alles wat ik wil doenAnd all I want to do
is jou laten leiden naar de schemeringis let you lead me off into the dusk
Onze schaduwen kussen voordat wij dat doenOur shadows kiss before we do
en hier in het donkerand right here in the dark
geniet ik van de rust voor de stormI revel in the calm before the storm

Dit is het levenThis is life
Dit is alles wat ik van het leven wilThis is all I want from life
Het is de vurigheid en de tederheid gecombineerdIt's the fervour and the tenderness combined
In het donkerIn the dark
In het altijd vallende donkerIn the ever-falling dark
zijn we ankerloos drijvend maar merken het nauwelijkswe are anchorless adrift but barely notice

Jij bent moeiteloos, dat weet jeYou're effortless, you know you are
En alles wat ik wil doenAnd all I want to do
is jou laten leiden naar de schemeringis let you lead me off into the dusk
Onze schaduwen kussen voordat wij dat doenOur shadows kiss before we do
en hier in het donkerand right here in the dark
geniet ik van de rust voor de stormI revel in the calm before the storm