Black Widow

Viuda Negra

Black Widow

Voy a amarteI'm gonna love ya
Hasta que me odiesUntil you hate me
Y ahora te voy a mostrarAnd now I'm gonna show ya
Lo que realmente es locoWhat's really crazy
Deberías haber sabido mejorYou shoulda known better
Que meterte conmigo más fuerteThan to mess with me harder
Voy a amarte, voy a amarteI'm gonna love ya, I'm gonna love ya
Voy a amarte, voy a amarteGonna love ya, gonna love ya
Como una viuda negra, nenaLike a black widow, baby

Este retorcido juego de gato y ratón siempre comienza igualThis twisted cat and mouse game always starts the same
Al principio ambos queremos jugar, luego de alguna manera te desvíasFirst we're both down to play, then somehow you go astray
Pasamos de la nada a algo, de gustar a amarWe went from nothing to something, liking to loving
Éramos nosotros contra el mundo y ahora solo estamos jodiendoIt was us against the world and now we just fucking
Es como si te hubiera amado tanto y ahora te odioIt's like I loved you so much and now I just hate you
Sintiéndome estúpida por todo el tiempo que te diFeeling stupid for all the time that I gave you
Quería todo o nada para nosotros, no hay lugar intermedioI wanted all or nothing for us, ain't no place in between
Podría, podría ser que crea lo que dices que nunca significarásMight, might be me believing what you say that you'll never mean
Como si durara para siempre, pero ahora para siempre no es tan largoLike it'll last forever, but now forever ain't as long
Si no fuera por ti, no estaría atrapada cantando esta canciónIf it wasn't for you, I wouldn't be stuck singing this song
Eras diferente a mi anterior, pero ahora los tienes reflejadosYou were different from my last but now you got 'em mirrored
Y mientras todo se desarrolla, veo que no podría ser más claroAnd as it all plays out, I see it couldn't be clearer
Ahora cantaNow sing

Solías tener sed de míYou used to be thirsty for me
Pero ahora quieres ser libreBut now you wanna be set free
Pero esta es la red, la red que tejeBut this is the web, web that you weave
Así que nena, ahora descansa en pazSo baby, now rest in peace
(Todo ha terminado ahora)(It's all over with now)

Voy a amarteI'm gonna love ya
Hasta que me odies (correcto)Until you hate me (right)
Y ahora te voy a mostrarAnd now I'm gonna show ya
(¿Mostrar qué, mostrar qué?)(Show 'em what, show 'em what?)
Lo que realmente es locoWhat's really crazy
Deberías haber sabido mejorYou shoulda known better
Que meterte conmigo más fuerteThan to mess with me harder
(Todo ha terminado ahora)(It's all over with now)
Voy a amarte, voy a amarteI'm gonna love ya, I'm gonna love ya
Voy a amarte, voy a amarteGonna love ya, gonna love ya
Como una viuda negra, nenaLike a black widow, baby

Negra, negra viuda, nenaBlack, black widow, baby

Voy a a-a-a-amarte hasta que duelaI'm gonna lo-lo-lo-love you until it hurts
Solo para tenerte, haré lo que sea necesarioJust to get you, I'm doing whatever works
Nunca has conocido a nadie que te haga como yo te hagoYou ain't never met nobody that will do ya how I do ya
Que te haga caer de rodillas, alaba a Jesús, aleluyaThat'll bring you to your knees, praise Jesus, hallelujah
Te haré rogar por ello, suplicar por elloI'mma make you beg for it, plead for it
Hasta que sientas que respiras por ello, hasta que hagas cualquier cosa por ello'Till you feel like you breathe for it, 'till you do any and everything for it
Quiero que lo anheles, despiertes y sueñes con elloI want you to fiend for it, wake up and dream for it
Hasta que te falte el aire y te inclines hacia adelante'Till it's got you gasping for air and you lean forward
Hasta que te hagan una tomografía para revisar tu mente'Till they have a CAT scan to check on your mind
Y no haya nada más que yo en ella, en ella, en ellaAnd it's nothing but me on it, on it, on it
Ahora es mi momento, créeloNow it's me time, believe that
Si es tuyo y lo quieres, lo quiero, prometo que lo necesitoIf it's yours and you want it, I want it, promise I need that
Hasta que esté en todos los lugares donde estés, no puedo retroceder o renunciar'Till I'm everywhere that you be at, I can't fall back or quit
Porque esto es una atracción fatal, así que lo tomo todo o no quiero nada'Cause this here is fatal attraction, so I take it all or I don't want shh

Solías tener sed de mí (correcto)You used to be thirsty for me (right)
Pero ahora quieres ser libreBut now you wanna be set free
Pero esta es la red, la red que tejeBut this is the web, web that you weave
Así que nena, ahora descansa en pazSo baby, now rest in peace
(Todo ha terminado ahora)(It's all over with now)

Voy a amarteI'm gonna love ya
Hasta que me odies (correcto)Until you hate me (right)
Y ahora te voy a mostrarAnd now I'm gonna show ya
(¿Mostrar qué, mostrar qué?)(Show 'em what, show 'em what?)
Lo que realmente es locoWhat's really crazy
Deberías haber sabido mejorYou shoulda known better
Que meterte conmigo más fuerteThan to mess with me harder
Voy a amarte, voy a amarteI'm gonna love ya, I'm gonna love ya
Voy a amarte, voy a amarteGonna love ya, gonna love ya
Como una viuda negra, nenaLike a black widow, baby

Negra, negra, negra, negra viuda, nenaBlack, black, black, black widow, baby